Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anger
Vertaling van "anger" in Duits
Vervoegen
His felt anger was difficult to ignore during the argument.
Seine spürbare Wut war während des Streits schwer zu ignorieren.
Her betrayal racked him with feelings of doubt and anger.
Ihr Verrat marterte ihn mit Gefühlen des Zweifels und der Wut.
Quitting in anger is a way to burn your bridges forever.
Kündigen im Zorn ist eine Art, Brücken für immer abzubrechen.
Though months had passed, her anger had softened not one jot.
Obwohl Monate vergangen waren, hatte sich ihr Zorn kein Jota gemildert.
She decided to let go of her anger after their conversation.
Sie beschloss, nach ihrem Gespräch ihren Ärger fallen zu lassen.
Writing in a journal helped him find an outlet for his anger.
Das Schreiben in ein Tagebuch half ihm, seinen Ärger abzulassen.
At the mention of his name, her anger would burst again.
Bei der Erwähnung seines Namens würde ihre Wut wieder auflodern.
Her anger was contained, only showing through her clenched fists.
Ihr Zorn war gebändigt und zeigte sich nur durch ihre geballten Fäuste.
Her dark side was revealed during moments of jealousy and anger.
Ihre dunkle Seite zeigte sich in Momenten der Eifersucht und des Zorns.
The anger in his voice was plain for all to see yesterday.
Die Wut in seiner Stimme war gestern für alle sichtbar.
Her anger began to melt away the moment he sincerely apologized.
Ihr Ärger begann zu verfliegen, als er sich aufrichtig entschuldigte.
Public anger over the new law is at boiling point nationwide now.
Die öffentliche Wut über das neue Gesetz ist landesweit am Siedepunkt.
His anger was triggered by the rude comments made during the meeting.
Die unhöflichen Kommentare während des Meetings lösten seinen Ärger aus.
Uitdrukkingen met anger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
explode with anger v.
vor Wut explodieren
"She exploded with anger during the meeting, shocking everyone."
anger flares up v.
Wut flammt auf
"His anger flares up whenever he talks about the incident."
! take out one's anger v.
seine Wut auslassen
"He took out his anger on the broken chair."
anger boiling over exp.
Wut kocht über
"She felt her anger boiling over at the insult."
boil with anger v.
vor Wut kochen · Anzeichen intensiver Wut zeigen
"He was boiling with anger, his face turning red."
burn with anger v.
vor Wut kochen · brennend wütend sein
"She burned with anger when she heard the news."
flush with anger adj.
vor Wut rot · wutentbrannt
"She was flush with anger after hearing the news."
simmer with anger v.
kurz vor dem Ausbruch stehen
"He was simmering with anger, ready to explode."
swallow one's anger v.
seinen Ärger zurückhalten
"He swallowed his anger and apologized."
white with anger adj.
blass vor Wut · weiß vor Zorn
"She was white with anger after hearing the news."
blaze with anger v.
vor Wut lodern
"She blazes with anger at the unfair treatment."
! bristle with anger v.
wütend reagieren · vor Wut schäumen
"He bristled with anger at the unfair accusation."
in a blaze of anger adj.
vor Wut · in wütendem Zorn
"He stormed out in a blaze of anger."
slow to anger adj.
gelassen
"He is slow to anger and rarely raises his voice."
in anger adv.
im Zorn · wütend
"He spoke in anger and regretted it later."
red with anger adj.
rot vor Wut · wutentbrannt
"She was red with anger after the argument."
anger management n.
Wutmanagement · Aggressionsbewältigung
"He showed great anger management during the heated debate."
curb one's anger v.
den Ärger zügeln · den Zorn beherrschen
"She tried to curb her anger during the meeting."
quick to anger adj.
schnell wütend · leicht reizbar
"She is quick to anger under stress."
! vent one's anger v.
seinen Ärger abreagieren
"After the argument, he vented his anger by shouting into a pillow."
Synoniemen voor anger in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in anger
+10k
slow to anger
2330
public anger
1170
fit of anger
1050
quick to anger
750
righteous anger
550
to anger
+10k
Resultaten: 19191. Exact: 19191. Verstreken tijd: 114 ms.
