I find different attitudes, and proportions anyways, quite difficult.
Ich finde verschiedene Haltungen, und Proportionen sowieso, ziemlich schwierig.
But that's okay, I hate my parents anyways.
Aber das ist ok, ich hasse meine Eltern sowieso.
Don't worry about any loud noises - from the device anyways.
Mach Dir keine Sorgen über laute Geräusche - vom Gerät jedenfalls.
I may have cleaned up the dialogue a little bit, anyways...
Mag sein, dass ich den Dialog ein wenig aufpoliert habe, jedenfalls...
It's not like anyone ever tells the meat stick anything anyways.
Es ist nicht wie jemand überhaupt das Fleisch sowieso etwas kleben erzählt.
He would be retiring in three or four years anyways.
Er würde sowieso in drei oder vier Jahren in Rente gehen.
Most of that first day was spent at the beach anyways.
Die meisten von diesem ersten Tag war am Strand sowieso ausgegeben.
Teddy's working here anyways, and everyone already thinks we're closed.
Teddy arbeitet hier, und alle denken sowieso, dass wir geschlossen haben.
We should eat less meat anyways, but it should be fairly produced.
Wir sollten sowieso weniger, aber dafür anständig produziertes Fleisch essen.
If I just send them to my page they'll buy anyways.
Wenn ich sie einfach auf meine Seite schicke, kaufen sie sowieso.
Maybe it happens anyways, whether you like it or not.
Vielleicht wird es sowieso passieren, ob es dir passt oder nicht.
I sold my soul, but I wasn't using it anyways.
Ich habe meine Seele verkauft, aber ich hatte sowieso keine Verwendung dafür.
The forum was rarely used in the last months anyways.
Das Forum wurde in den letzten Monaten sowieso nur noch sehr selten benutzt.