These apply in the same way across all business fields and regions.
Diese gelten in gleicher Weise über alle Geschäftsfelder und Regionen hinweg.
Our standards apply in all countries in which we work.
Unsere Standards gelten in allen Ländern, in denen wir tätig sind.
Different regulations, deadlines and registration procedures apply in each country.
Dabei gelten in jedem Land andere Vorschriften, Fristen und Registrierungswege.
The same rules for asylum procedures apply in all of Germany.
Für das Verfahren gelten in ganz Deutschland die gleichen Regeln.
It all depends on the laws that apply in the country.
Es hängt alles von den Gesetzen, die gelten im Land.
They can help you understand what rules apply in your case.
Sie können Ihnen erklären, welche Regeln in ihrem Fall gelten.
These rules also apply in particular when visiting canteens or restaurants.
Diese Regeln gelten insbesondere auch beim Besuch von Mensa oder Restaurants.
The concept that we apply in the evening is called shared dining.
Das Konzept von dem wir ausgehen am Abend heißt Shared Dining.
Dry off thoroughly after cleansing and apply in circular motions.
Nach der Reinigung gut abtrocknen und mit kreisenden Bewegungen auftragen.
You have to begin to apply in the middle of your face.
Man beginnt in der Mitte des Gesichts mit dem Auftragen.
The principles of gender mainstreaming should apply in sport as elsewhere.
Auch im Sport sollen die Grundsätze des gender mainstreaming Anwendung finden.
I will stay aware of the rules that apply in protected areas.
Ich achte auf die Regeln, die in geschützten Bereichen gelten.
Use your shaving brush for lathering and apply in soft strokes.
Schaum mit dem Pinsel aufschlagen und in sanften Strichen auftragen.