Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apportioned between
Vertaling van "apportioned between" in Duits
Verfügbarkeitsziele auf
The overall target will be apportioned between car manufacturers in a sustainable and socially just manner.
Das Gesamtziel wird unter den Automobilherstellern auf nachhaltige und sozial gerechte Weise aufgeteilt.
Lease payments should be apportioned between the finance charge and the reduction of the outstanding liability.
Leasingzahlungen sind in die Finanzierungskosten und den Tilgungsanteil der Restschuld aufzuteilen.
For reporting purposes, the shipping charge can't be apportioned between the products in the order.
Aus verrechnungstechnischen Gründen kann die Versandgebühr nicht auf die Produkte in der Bestellung aufgeteilt werden.
Sometimes there is then a further conversion of this margin into a match result, in which some fixed number of victory points is apportioned between the teams.
Manchmal wird dieser Unterschied anschließend in ein Spielergebnis konvertiert, bei dem den einzelnen Teams eine feste Zahl von Siegpunkten zugewiesen wird.
be apportioned between the individual undertakings in
The costs were more or less equally apportioned between the road and rail link.
Die Kosten verteilen sich mit ungefähr gleich großen Anteilen auf die Straßen- und die Bahnverbindung.
It is concerned, however, at possible delays in particular in putting in place carrier pre-selection for all calls from fixed networks and in the way in which costs are to be apportioned between operators and consumers.
Sie hat jedoch Bedenken, daß es besonders bei der Einführung der Betreibervorauswahl für alle Anrufe aus Festnetzen und bei der Festlegung der Kostenaufteilung zwischen Betreibern und Verbrauchern zu Verzögerungen kommen kann.
For class A equipment, the global safety objective for the subsystem is apportioned between the on-board and trackside assemblies.
The advantage of equity capital is that it is "loss-absorbing," meaning that only after losses wipe out all of the equity do they need to be apportioned between creditors.
Der Vorteil von Eigenkapital ist, dass es Verluste auffängt, d.h. erst nachdem das gesamte Eigenkapital durch Verluste aufgezehrt ist, müssen diese auf die Kreditgeber umgelegt werden.
Thus, costs attributable to public service activities, but also benefiting commercial activities, need not be apportioned between the two and can be entirely allocated to public service.
Kosten, die den öffentlich-rechtlichen Tätigkeiten zugeordnet werden können, aber auch kommerziellen Tätigkeiten zugute kommen, müssen daher nicht zwischen beiden Tätigkeiten aufgeteilt werden, sondern können vollständig der öffentlich-rechtlichen Dienstleistung zugerechnet werden.
In such cases, costs that are entirely attributable to public service activities, while benefiting also non-public service activities, need not be apportioned between the two and can be entirely allocated to the public service activity.
In solchen Fällen müssen Kosten, die in voller Höhe den öffentlich-rechtlichen Tätigkeiten zuzurechnen sind, gleichzeitig jedoch Tätigkeiten außerhalb des öffentlich-rechtlichen Auftrags zugute kommen, nicht zwischen diesen beiden Tätigkeiten aufgeteilt werden, sondern können in voller Höhe der öffentlich-rechtlichen Tätigkeit zugewiesen werden.
The method of claim 18 wherein said second stage consists of a first injection pulse and a second injection pulse and said second gaseous fuel is apportioned between said first and second injection pulses.
when the loss or damage has been caused by several carriers, each shall be liable for the loss or damage he has caused; if such distinction is impossible, the compensation shall be apportioned between them in accordance with letter c)
haben mehrere Beförderer den Schaden verursacht, so haftet jeder für den von ihm verursachten Schaden; ist eine Zuordnung nicht möglich, so wird die Entschädigung unter den Beförderern gemäß Buchstabe c) aufgeteilt
Synoniemen voor apportioned between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 394 ms.
