Teenagers often rage against the machine when school rules feel unfair and arbitrary.
Jugendliche rebellieren oft gegen das System, wenn Schulregeln unfair und willkürlich erscheinen.
Students rail against the professor, complaining that his grading is arbitrary and inconsistent.
Studierende schimpfen über den Professor und beklagen, seine Benotung sei willkürlich und inkonsequent.
An arbitrary number of regions within one image is supported.
Es können beliebig viele Regionen aus einem Bild übergeben werden.
The order of objects between block and turnout is arbitrary.
Die Reihenfolge der Objekte zwischen Block und Weiche ist beliebig.
One will assume that this relation holds for arbitrary material points.
Man wird annehmen, daß diese Beziehung für beliebige materielle Punkte gilt.
I was taking arbitrary products, not even doing cycles.
Ich nahm beliebige Produkte, nicht einmal Muster zu tun.
The dictator's regime was characterized by rough justice and arbitrary punishments.
Das Regime des Diktators war durch Faustrecht und willkürliche Bestrafungen gekennzeichnet.
The concept of due process protects individuals from arbitrary treatment by the state.
Das Konzept des fairen Verfahrens schützt Individuen vor willkürlicher Behandlung durch den Staat.
Such arbitrary grading makes a nonsense of the notion of academic meritocracy.
Eine derart willkürliche Benotung führt die Vorstellung akademischer Meritokratie ad absurdum.
In the last instance, the constitution guarantees citizens protection against arbitrary state interference.
Letzten Endes garantiert die Verfassung den Bürgern Schutz vor willkürlichen Eingriffen des Staates.
Citizens felt their rights were at the whim of arbitrary new regulations.
Bürger fühlten, ihre Rechte stünden nach Gutdünken von willkürlichen neuen Vorschriften.
Due process of law protects individuals against arbitrary actions by the government.
Das ordnungsgemäße Verfahren schützt Einzelpersonen vor willkürlichen Maßnahmen der Regierung.
Independent courts remain a pillar of civilization, protecting citizens from arbitrary government power.
Unabhängige Gerichte bleiben eine Stütze der Gesellschaft, weil sie Bürger vor willkürlicher Staatsmacht schützen.