We'll only breathe easy when the missing hikers are found safe and sound.
Wir können erst aufatmen, wenn die vermissten Wanderer wohlbehalten gefunden werden.
There are always products that are found in every home.
These nutrients are found in lean meat, fruits and vegetables.
Diese Nährstoffe finden sich in magerem Fleisch, Obst und Gemüse.
Motives from the first movement are found in the other movements.
Motive aus dem ersten Satz finden sich in den anderen Sätzen wieder.
The borders between good and bad are found in our hearts.
Die Grenzen zwischen gut und böse befinden sich in unserem Herzen.
Both these sections are found on the top right of the pages.
Diese beiden Abschnitte befinden sich oben rechts auf den Seiten.
These effects are found in most of the literature on this plant.
Diese Effekte finden sich in der meisten Literatur zu dieser Pflanze.
Our products are found in leading brands all over the world.
Unsere Produkte finden sich bei führenden Marken aus aller Welt.
And yet bipeds are found who place themselves upon the pedestal.
Und dennoch finden sich Zweibeiner, die sich auf das Podest stellen.
In nature, soft colloids are found in cells, for instance.
In der Natur finden sich weiche Kolloide zum Beispiel in Zellen.
Large specimens are found in the channel curvature and deep pit.
Große Proben finden sich in der Kanalkrümmung und der tiefen Grube.
The policy requires a retest if significant errors are found in the report.
Die Richtlinie verlangt eine Nachprüfung, wenn im Bericht bedeutende Fehler gefunden werden.
Autosomal recessive diseases are hereditary and are found on the genetic map.
Die autosomalen rezessiven Krankheiten sind erblich und finden sich in der Genkarte.