Then, we won't just be arousing interest, but enthusiasm.
Dann können wir nicht nur Interesse sondern sogar Begeisterung wecken.
Dragons invariably capture the imagination of successive generations, arousing respect and fear.
Die Drachen regen die Fantasie der Generationen an, wecken Respekt und Angst.
Self-esteem and pride can only be broken by arousing fear.
Selbstgefühl und Stolz kann nur durch Erregung von Furcht gebrochen werden.
The sultry song was arousing, igniting passion in everyone who listened closely.
Das sinnliche Lied war erregend und entfachte Leidenschaft in jedem, der genau zuhörte.
And you also carried a slightly unhinged quality that was truly arousing.
Du hattest auch etwas leicht Verstörendes, was sehr erregend war.
The heavy trail of her perfume hit me, arousing and sickly sweet.
Mich traf eine schwere Wolke ihres Parfüms, erregend und widerlich süß.
His touch was arousing, sending shivers down her spine with every gentle caress.
Seine Berührung war erregend und jagte ihr bei jedem sanften Streicheln Schauer über den Rücken.
Sipping wine under the stars felt incredibly arousing in their intimate setting.
Wein unter den Sternen zu trinken fühlte sich in ihrer intimen Umgebung unglaublich erregend an.
It can be deeply relaxing or very arousing - and both at once.
Sie kann tief entspannend oder sehr erregend sein und beides gleichzeitig.
This food succeeded in arousing her husband's appetite.
Dieses Essen gelang es, den Appetit ihres Mannes zu wecken.
Shocking, arousing interest, blurring the boundaries of reality.
Schockieren, Interesse wecken, die Grenzen der Realität verschwimmen lassen.
Saving lives is just as arousing as ending them.
Leben zu retten ist genauso erregend, wie sie zu beenden.
I cannot believe you find this footage arousing.
Ich kann nicht glauben, dass du den Film erregend findest.