Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asks himself whether
Vertaling van "asks himself whether" in Duits
fragt sich, ob
Klute asks himself whether the roadmap was sufficient, but is not convinced.
Klute fragt sich, ob die Roadmap ausreiche, glaubt es aber nicht.
Evolutionary step, in which everyone asks himself whether it was really necessary.
Evolutionären Schritt, in dem jeder fragt sich, ob es wirklich notwendig war.
Moore asks himself whether the left, with its criticism of the capitalist system, might actually be right.
Moore fragt sich, ob die Linke mit ihrer Kritik am kapitalistischen System am Ende nicht doch recht hatte.
Therefore, a machinery manufacturer is well advised if he asks himself whether the protective equipment of his machines is defeated also in use.
Ein Maschinenhersteller ist daher gut beraten, wenn er sich die Frage stellt, ob seine Maschinen ebenfalls im Betrieb manipuliert werden.
A person who experiences desolation asks himself whether tomorrow will be worse than today.
Ein Mensch, der sich in Trostlosigkeit befindet, fragt sich selbst, ob das Morgen schlimmer sein wird, als das Heute.
At every point in its development he continually asks himself whether it is according to his conception and if not, what are the changes he must make to it.
As far as watches are concerned, my hope would be - as was the case here - that a collector first asks himself whether or not he likes the watch.
Bei den Uhren hoffe ich wie in diesem Fall, dass der Sammler sich zuerst die Frage stellt, ob ihm die Uhr gefällt.
Sometimes our hero rightfully asks himself whether he watches the wrong film, while for example encountering a ship in the middle of the desert!
Manchmal fragt sich unser Held zu Recht, ob er im falschen Film ist, wenn z.B. mitten in der Wüste ein Schiff steht!
He asks himself whether one of the historico-social factors is not the prime and basic cause of all the rest.
Er fragt sich, ob nicht irgendeiner der sozial-historischen Faktoren die erste Grundursache der Entstehung aller übrigen sei.
Costa Vece asks himself whether the behaviour of a human, who is left behind in a bunker, would not degenerate and become monkey-like.
Costa Vece spekuliert über die mögliche Degeneration des menschlichen Verhaltens zum Affen, beim Zurückbleiben in einem Bunker.
In a similar vein, Rinck asks himself whether a modern individual is capable of activating historical modes of spiritual and intellectual expression.
Analog dazu fragt sich Stefan Rinck, ob ein modernes Individuum in der Lage wäre, die historischen Ausdrucksformen des Seelischen und Geistigen zu aktivieren.
Such sentences are followed by Stephanie Neigel's astonishingly charming smile, so that her counterpart starts worrying and at some point asks himself whether he's really understood the meaning of her words.
Solchen Sätzen lässt Stephanie Neigel ein derart verblüffend charmantes Lächeln folgen, dass sich ihr Gegenüber irgendwann besorgt fragt, ob er wirklich den Sinn ihrer Worte hat erfassen können.
The Holy Father said he often asks himself whether it is better to have a clear sin or to live in the spirit of the world.
Ich frage mich oft: Was ist schlimmer im Leben eines Menschen? Eine klare Sünde oder ein Leben im Geist der Welt, der Verweltlichung?
Synoniemen voor asks himself whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 257 ms.
