His assassination - in that same year - triggered a civil war.
Seine Ermordung - noch im selben Jahr - löste einen Bürgerkrieg aus.
Cause of death appears to be consistent with a gangland assassination.
Die Todesursache scheint zur Ermordung in der Unterwelt zu passen.
Authorities are investigating the unexpected assassination in the city last night.
Die Behörden untersuchen das unerwartete Attentat in der Stadt letzte Nacht.
Many people protested against the assassination of their beloved activist.
Viele Menschen protestierten gegen das Attentat auf ihren geliebten Aktivisten.
This tragic assassination was a shock to the already struggling nation.
Dieser tragische Mord war ein Schock für die bereits kämpfende Nation.
First you must answer to the charge of his attempted assassination.
Zuerst müsst Ihr Euch für den versuchten Mord an ihm rechtfertigen.
Historians debate the implications of the assassination on global politics.
Historiker debattieren über die Auswirkungen des Attentats auf die globale Politik.
Historians still debate whether that assassination truly constituted a legitimate casus belli.
Historiker diskutieren noch immer, ob jenes Attentat tatsächlich einen legitimen Casus belli darstellte.
The assassination triggered an epidemic of violence that shocked the entire nation.
Das Attentat löste eine Welle der Gewalt aus, die die ganze Nation erschütterte.
In fiction, an assassination often serves as a critical plot twist.
In der Fiktion dient ein Attentat oft als entscheidender Wendepunkt der Handlung.
After months of investigation, they finally identified the gunman behind the assassination.
Nach monatelangen Ermittlungen identifizierten sie endlich den Schützen hinter dem Attentat.
The assassination was executed by an efficient hit squad that never left a witness.
Das Attentat wurde von einem effizienten Kommando ausgeführt, das nie Zeugen hinterließ.
The assassination produced a collective flashbulb memory that shaped the nation's political identity.
Das Attentat erzeugte eine kollektive Blitzlichterinnerung, die die politische Identität der Nation prägte.