Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asserted itself
Geflecteerde vorm van assert oneself
Vertaling van "asserted itself" in Duits
This perception has also asserted itself in politics.
Diese Erkenntnis hat sich auch in der Politik durchgesetzt.
Nevertheless, it has not comprehensively asserted itself.
Trotzdem hat es sich nicht flächendeckend durchgesetzt.
The project asserted itself against three competitors during the finals.
Das Projekt setzte sich im Finale gegen drei Mitbewerber durch.
However, this fundamental line asserted itself only gradually.
Doch gerade diese Grundlinie setzte sich erst nach und nach durch.
The laboring class asserted itself through strikes.
Die Arbeitsklasse behauptete sich durch Streiks.
As it developed, the proletariat asserted itself more and more as an autonomous class in relation to the other classes in society.
Mit seiner Weiterentwicklung behauptete sich das Proletariat immer mehr als autonome Klasse im Verhältnis zu den anderen Klassen der Gesellschaft.
In spite of initial difficulties, the connection method of using two cables, has asserted itself.
Trotz anfänglicher Schwierigkeiten hat sich also die Verbindung mit zwei Seilzügen durchgesetzt.
Provided that early summer has meanwhile asserted itself: A weekend in...
Und falls sich der Frühsommer inzwischen durchgesetzt hat: Ein Wochenende in...
The systematic collection of data of relevance to the environment has asserted itself at product level.
Auf der produktorientierten Seite hat sich die systematische Erfassung umweltrelevanter Daten durchgesetzt.
That's because the inclusive approach hasn't really asserted itself yet with many travel providers.
Denn gerade der inklusive Ansatz hat sich bei vielen Anbietern noch nicht so richtig durchgesetzt.
However, it was too late, the competition with front engines had already asserted itself.
Doch es ist zu spät. Die Konkurrenz mit Frontmotor hat sich bereits durchgesetzt.
The substantially less expensive, cast crankshaft asserted itself only in the second half of the century.
Die wesentlich preiswertere, gegossene Kurbelwelle setzte sich erst in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts durch.
Because today the same engines are used in different model ranges, the in-line engine has asserted itself.
Da heute die gleichen Motoren in verschiedenen Modellreihen eingesetzt werden, hat sich der Reihenmotor durchgesetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asserted itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 48 ms.
