Risks should be carefully assessed before entering the exchange market.
Risiken sollten sorgfältig bewertet werden, bevor man den Börsenmarkt betritt.
During the ultrasound, they assessed the amount of amniotic fluid present.
Während des Ultraschalls wurde die Menge des vorhandenen Fruchtwassers bewertet.
Experts testified about how malice aforethought is assessed in comparable homicide cases.
Sachverständige sagten aus, wie Tötungsvorsatz in vergleichbaren Tötungsdelikten beurteilt wird.
Cognitive development is often assessed through standardized testing in schools.
Die kognitive Entwicklung wird in Schulen oft durch standardisierte Tests beurteilt.
The judging was strict, with each entry assessed carefully by the panel.
Die Jury war streng und jeder Beitrag wurde vom Gremium sorgfältig geprüft.
Engineers assessed the structural integrity of the old warehouse last week.
Ingenieure haben letzte Woche die strukturelle Integrität des alten Lagerhauses geprüft.
The appraisal assessed the real property to determine its fair market value.
Das Gutachten bewertete die Immobilie, um ihren fairen Marktwert zu bestimmen.
In a judging way, she assessed every participant's performance without empathy.
Ohne Mitgefühl bewertete sie die Leistung jedes Teilnehmers mit einem kritischen Blick.
He reached the mid point of his career and assessed his accomplishments.
Er erreichte den Mittelpunkt seiner Karriere und bewertete seine Erfolge.
The emergency medical technician assessed the patient's condition on the scene.
Der Sanitäter beurteilte die Verfassung des Patienten noch am Unfallort.
Engineers assessed the durability of the sheet piling before starting the project.
Ingenieure bewerteten die Haltbarkeit der Spundwände, bevor sie das Projekt starteten.
Passengers waited patiently while agencies assessed the extent of the derailment.
Passagiere warteten geduldig, während die Behörden das Ausmaß der Entgleisung bewerteten.
Community leaders assessed the rightfulness of the initiative before endorsing it.
Gemeindeführer bewerteten die Rechtmäßigkeit der Initiative, bevor sie sie unterstützten.