She was seized by love at first sight when she met him.
Sometimes love at first sight can lead to disappointment later on.
He was completely bowled over by her beauty at first sight.
Er war von ihrer Schönheit auf den ersten Blick völlig überwältigt.
The project seems easy at first sight, but appearance deceives in this case.
Das Projekt wirkt auf den ersten Blick einfach, aber hier trügt der Schein.
The plan looked profitable at first sight, yet the hidden costs ruined everything.
Auf den ersten Blick schien der Plan profitabel, doch versteckte Kosten ruinierten alles.
For him, buying that car was like love at first sight.
Für ihn war der Kauf dieses Autos wie Liebe auf den ersten Blick.
They understood that falling in love doesn't always happen at first sight.
Sie verstanden, dass das Verlieben nicht immer auf den ersten Blick passiert.
Their love at first sight blossomed into a lifelong partnership.
Ihre Liebe auf den ersten Blick entwickelte sich zu einer lebenslangen Partnerschaft.
She wonders if love at first sight really exists for everyone.
Sie fragt sich, ob Liebe auf den ersten Blick wirklich für jeden existiert.
I fell in love with these two cuties at first sight.
Ich habe mich in die beiden auf den ersten Blick verliebt.
It was love at first sight, and they got married.
Es war Liebe auf den ersten Blick, und sie heirateten.
Which happens, for example, with love at first sight.
Wie es manchmal bei der Liebe auf den ersten Blick vorkommt.
The landscape is bordering on breathtaking, captivating all visitors at first sight.
Die Landschaft ist nahezu atemberaubend und fesselt alle Besucher auf den ersten Blick.