The visionaries among retail strategists are still at odds.
Die Visionäre unter den Einzelhandelsstrategen sind derzeit noch uneins.
Europe's press is at odds over whether foreign powers should get involved at all.
Europas Presse ist uneins, ob das Ausland sich überhaupt einmischen sollte.
And pity 'tis you liv'd at odds so long.
In fact, decentralization and scalability seem to be at odds.
Tatsächlich scheinen Dezentralisierung und Skalierbarkeit im Widerspruch zu stehen.
Heart and mind need no longer be at odds.
Herz und Verstand stehen zueinander nicht mehr im Widerspruch.
As you know, we are not at odds about the next steps in this matter.
Wir sind uns ja über die Fortsetzung der Sache nicht uneins.
The judges, by the way, were completely at odds.
Die Richter waren sich übrigens herzlich uneins.
Commentators are at odds about how seriously Orbán's words should be taken.
Kommentatoren sind uneins, wie ernst sie die Worte Orbáns nehmen sollen.
Commentators are likewise at odds over how Germany should spend its extra cash.
Auch Kommentatoren sind uneins darüber, wie Deutschland den Geldsegen am besten verwenden sollte.
Commentators are at odds over whether the Egyptian government's response is appropriate.
Kommentatoren sind uneins, ob die Reaktion der ägyptischen Regierung richtig ist.
More broadly, however, sources remain at odds over Bitcoin prices.
Generell sind sich die Quellen jedoch weiter uneins im Hinblick auf den Bitcoin-Kurs.
Right now we are at odds over the Rapture.
Im Moment stehen wir im Widerspruch bezüglich der Entrückung.
Students Free Leisure and learning are not at odds.
Students Free Freizeit und Lernen stehen nicht im Widerspruch.