Dieses Team hat diese Mischung, aber zerstritten gewinnen wir nichts.
And this team has that mix, but we win nothing divided.
Leider ist die Koalition derzeit über ihre Infrastrukturausgaben zerstritten.
Unfortunately, the coalition is currently divided over infrastructure spending.
Weil ich nicht klar denken kann, wenn wir zerstritten sind.
Because I can't think straight when we're estranged like this.
Aber später kam heraus, das sie zerstritten sind.
But later it came out that they're estranged.
Die Regierung Ihrer Majestät und die Labour-Opposition sind gleichermaßen zerstritten.
Her Majesty's Government and the Labour opposition are equally divided.
Sie hat sich mit ihrer Schwester über das Erbe ihrer Eltern zerstritten.
She had a bust-up with her sister over their parents' inheritance.
Sie haben sich mit ihren Nachbarn wegen der ständigen nächtlichen Partys zerstritten.
They had a bust-up with their neighbors about the constant late-night parties.
Tom hat sich nach dem peinlichen Partyvorfall mit seiner Freundin zerstritten.
Tom had a bust-up with his girlfriend after the embarrassing party incident.
Ich habe mich mit meinem Chef über die unrealistische Projektfrist zerstritten.
I had a bust-up with my boss about the unrealistic project deadline.
Die beiden Kollegen sind zerstritten, seit sie um dieselbe Beförderung konkurrierten.
The two colleagues became on bad terms after competing for the same promotion.
Wir sind zerstritten, weil keiner von uns sich zuerst entschuldigen wollte.
We ended up on bad terms because neither of us would apologize first.
Meine Schwester und ich sind seit diesem Streit immer noch zerstritten.
Die Band hat sich wegen kreativer Differenzen zerstritten und sich schließlich aufgelöst.
The band fell out over creative differences and eventually broke up.
