She clearly has acting in her blood; every role feels completely authentic.
Sie hat das Schauspielern eindeutig im Blut; jede Rolle wirkt völlig authentisch.
The antique vase is every inch authentic, verified by experts in the field.
Die antike Vase ist ganz authentisch, von Experten auf dem Gebiet bestätigt.
It's hard to say whether the painting is authentic without expert evaluation.
Es ist schwer zu sagen, ob das Gemälde ohne fachkundige Begutachtung echt ist.
To all appearances, the painting is authentic, though experts still question its origin.
Dem Anschein nach ist das Gemälde echt, doch Experten bezweifeln weiterhin seine Herkunft.
Reality shows often blur the distinction between authentic emotions and staged drama.
Realityshows verwischen häufig die Grenze zwischen echten Gefühlen und inszeniertem Drama.
Old vinyl records have come into fashion as collectors seek authentic sound.
Alte Vinylplatten sind in Mode gekommen, weil Sammler authentischen Klang suchen.
Attendees praised the enacted scenes for their authentic depiction of the era.
Die Zuschauer lobten die dargestellten Szenen für ihre authentische Wiedergabe der Epoche.
Historical reenactors often wear stays to replicate authentic clothing styles.
Historische Darsteller tragen oft Korsetts, um authentische Kleidungsstile nachzuahmen.
The reenactors posed in full regalia, displaying authentic uniforms and historical accessories.
Die Darsteller posierten in voller Montur und zeigten authentische Uniformen und historische Accessoires.
He felt that stereotypes crowd out authentic representations of diverse cultures.
Er fühlte, dass Stereotypen authentische Darstellungen vielfältiger Kulturen verdrängen.
Museum curators develop an eye for authentic pieces among countless imitations.
Museumskuratoren entwickeln einen Blick für echte Stücke unter unzähligen Imitationen.
This lodge will quarter guests looking for an authentic wilderness experience.
Diese Lodge wird Gäste aufnehmen, die nach einer authentischen Wildniserfahrung suchen.
Some people believe that reality television is scripted and not entirely authentic.
Einige Leute glauben, dass Reality-TV geskriptet ist und nicht völlig authentisch.