We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
She might drain out the pasta to avoid it being too soggy when served.
Sie könnte die Pasta abtropfen lassen, um zu vermeiden, dass sie beim Servieren zu matschig wird.
Leave the plastic bag on so you avoid it being damaged by the glue.
Lassen Sie den Plastikbeutel an, damit er nicht durch den Klebstoff beschädigt wird.
Each spotlight was individually focussed and fixed to avoid it being moved during later lamp replacement.
Jeder Strahler wurde einzeln fokussiert und fixiert, so dass er bei einem späteren Lampenwechsel nicht verstellt werden kann.
The grinding mechanism is made of stainless steel to avoid it being corroded by the salt.
Das Mahlwerk besteht aus nichtrostendem Stahl, damit dieses von der Korrosion durch Salz nicht beeinträchtigt wird.
To avoid it being dropped, the base of its handle is equipped with a safety strap.
Damit Sie sie nicht fallen lassen, ist die Basis ihres Griffs mit einem Sicherheitsriemen ausgestattet.
The customer card must be stored with special care to avoid it being lost and/or misused or used by third parties.
Die Kundenkarte ist mit besonderer Sorgfalt aufzubewahren, um zu verhindern, dass sie abhandenkommt und/oder missbräuchlich oder von Dritten genutzt wird.
With these storage systems, the farmer must also take a significant amount every day in order to avoid it being destroyed by heat.
Bei Anwendung dieser Lagersysteme muss der Praktiker jeden Tag wesentliche Mengen verbrauchen, damit die Silage nicht durch Hitze zerstört wird.
It is important to keep the garment clean to ensure functionality is preserved and to avoid it being clogged with dirt.
Es ist wichtig, dass Sie Ihre Kleidung sauber halten, um die Funktionalität zu gewährleisten und eine Verstopfung der Oberfläche mit Schmutz zu vermeiden.
Multiplayer mode certainly offers the enjoyment that arises from people playing together, but we definitely wanted to avoid it being lacklustre for single players.
Natürlich resultiert der Spaß im Mehrspieler-Modus dadurch, dass mehrere Leute gemeinsam spielen. Wir wollten jedoch auf jeden Fall vermeiden, dass das Spiel für den einzelnen Spieler irgendwie glanzlos erscheint.
Therefore the challenge in the outdoors, in potentially cool conditions, is to maintain plenty of still, dry air around our bodies, and to avoid it being replaced with water.
Deshalb besteht die Herausforderung in der freien Natur bei kühlen Bedingungen darin, um unseren Körper herum viel stehende, trockene Luft zu halten und zu vermeiden, dass diese Luft durch Wasser ersetzt wird.
I'll split my post into 2 halves to avoid it being too long.
Ich werde den Beitrag in 2 Teile portionieren, damit er nicht zu lang wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.