Examples with "based on harmonically" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Info In contrast to Härdtner's previous CD-productions, where the arrangements mainly focused on the mallet-instruments, this recording is based on a harmonically well-rehearsed team.
Info Im Gegensatz zu Härdtners vorangegangenen CD-Produktionen, bei denen die Arrangements überwiegend die Mallet-Instrumente zur Geltung kommen ließen, agiert bei dieser Einspielung ein harmonisch aufeinander eingespieltes Team.
The plant-based colors shimmer harmonically on the silk and the small fairies start moving even with a slight draft.
Die Pflanzenfarben schimmern auf der Seide harmonisch und die kleinen Feen bewegen sich schon bei einem kleinen Luftzug.
The very compact "Tripartita" has a lively opening with a harmonically-based idea, spread out syllabically, interrupted by rests, over a markedly leading pedal.
The avant-garde composers of the later sixteenth century were moving fairly unanimously towards a harmonically based, word-orientated idiom in which the craze for madrigals played a central role, thus paving the way for the Baroque.
Auch die Avantgarde-Komponisten des späteren 16. Jahrhunderts gingen nahezu einheitlich in Richtung eines harmonisch basierten, wortorientierten Idioms, in dem die Madrigalbesessenheit eine zentrale Rolle spielte, womit sie den Weg zum Barock ebneten.
They are based on the latest scientific knowledge and are harmonically balanced to suit the individual requirements of all skin types.
Sie basieren auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und sind harmonisch abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse der Haut.
Based on this knowledge I am convinced that both sides can be meaningfully and harmonically combined, which is exactly what we aim to achieve at TopQM-Systems.
Aufgrund dieses Wissens bin ich davon überzeugt, dass man beide Seiten sinnvoll und harmonisch kombinieren kann und genau dies möchten wir von TopQM-Systems erreichen.
Subtractive synthesis is based on the following principle: The frequencies of a harmonically rich signal are limited, with the use of filters, in order to shape sound.
Beschreibung Die subtraktive Synthese basiert auf dem folgenden Prinzip: Die Frequenzen eines Signals mit vielen Obertönen wird mit Filtern bearbeitet.
Based on the Csakan's central key A flat, this graceful chromatic rondo theme, together with its harmonically advanced development and expressive intermediate sections equally challenges both players. Sound Sample
Ausgehend von der Tonart As-Dur und dem graziös chromatischen Rondothema, über harmonisch hochinteressante Durchführungen und ausdrucksstarken Zwischenteilen entsteht so ein Stück, welches beide Ausführenden gleichermaßen musikalisch herausfordert.
The Fantasia (3rd Movement) is based on a 4-note series which determines both harmonically and melodically the following series of sections with their varied and sometimes meditative metamorphoses.
Der Fantasia (3. Satz) liegt eine 4-Tonfolge zugrunde, die sowohl akkordisch wie melodisch eine Reihungsform mit ihren manigfaltigen teilweise meditativen Metamorphosen bestimmt.
His guessing was based on previous experiences rather than solid facts.
Seine Vermutungen basierten eher auf früheren Erfahrungen als auf harten Fakten.
She modified the test case based on feedback from the beta testers.
Sie hat den Testfall basierend auf dem Feedback der Betatester angepasst.
She always chooses her kicks based on comfort and style.
Sie wählt ihre Treter immer nach Komfort und Stil aus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.