The cars can be left along the road without paying anything.
Die Autos können ohne etwas zu bezahlen auf der Straße bleiben.
The door will be left open for a possible future return.
Damit sollte die Tür für eine mögliche Rückkehr offen bleiben.
Water may be left in the ironing system until the next use.
Das Wasser kann bis zum nächsten Gebrauch im Bügelsystem verbleiben.
The children were too hysterical to be left here alone.
Die drei waren zu hysterisch, um allein zu bleiben.
And the majority of humanity is going to be left to die.
Und die meisten Menschen bleiben hier, um zu sterben.
No one should be left on the sideline because of their background.
The shipment must by no manner of means be left unattended overnight.
Die Lieferung darf über Nacht auf keinen Fall unbeaufsichtigt bleiben.
If this partnership goes wrong, I'll be left holding the bag financially.
Wenn diese Partnerschaft schiefgeht, habe ich finanziell den Schwarzen Peter.
If we don't innovate, we'll be left in the dust technologically.
Wenn wir nicht innovieren, werden wir technologisch völlig abgehängt.
In no case should children be left unattended near the swimming pool.
Kinder dürfen auf keinen Fall unbeaufsichtigt in der Nähe des Schwimmbeckens bleiben.
The watering can therefore be left standing safely in the corner.
Die Gießkanne können Sie somit getrost in der Ecke stehen lassen.
When striving for quality, nothing shall be left to chance.
The load cannot be left to rest on one pillar alone.
Man kann die Last nicht nur auf einer Säule ruhen lassen.