Vertaling van "be remotely" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The whole system can be remotely and easily upgraded without any added costs.
Das gesamte System kann ferngesteuert und einfach ohne zusätzliche Kosten erweitert werden.
Possible software failures can be remotely diagnosed and corrected through a built-in modem.
Eventuelle Software-Störungen können ferndiagnostiziert und mit Hilfe eines eingebauten Modems behoben werden.
Most accounting, inventory management and development programmes can also be remotely operated.
Die meisten Buchhaltungs-, Lagerführungs- und Entwicklungs-Programme lassen sich auch per Fernzugriff bedienen.
Branch network devices can be remotely deployed, configured and serviced.
Zweigstellen-Netzwerkgeräte können per Remote-Zugriff bereitgestellt, konfiguriert und gewartet werden.
They can be remotely operated, and suit harsh environments.
Sie sind fernbedienbar und für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.
The module shall be remotely activated, which enables to locate the stolen vehicle.
Das Modul wird fernaktiviert, was die Ortung des gestohlenen Fahrzeuges ermöglicht.
With this system, the required geometries can be remotely cut, divided and processed.
Hiermit lassen sich entsprechende Geometrien fernhantiert schneiden, trennen und bearbeiten.
By this way technical installations can be remotely monitored, controlled and process data are recorded.
Auf diese Weise lassen sich Anlagen fernüberwachen, steuern und Prozessdaten aufzeichnen.
Do you really think Lana would be remotely interested in you...
Glaubst du, Lana wäre auch nur im Entferntesten an dir interessiert,
Inbound rule for all services to be remotely managed via RPC/TCP.
Eingehende Regel, die die Remoteverwaltung aller Dienste über RPC/TCP zulässt.
Allows the MOM Management Server to be remotely managed using a web browser.
The shared directories of the selected computer cannot be remotely administered.
Die freigegebenen Verzeichnisse des gewählten Computers können nicht fernverwaltet werden.
Two valve positions, open and/or closed can be remotely indicated.
Es können jeweils zwei Stellungen, offen und/oder geschlossen signalisiert werden.