Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be systematically collected
Vertaling van "be systematically collected" in Duits
systematisch gesammelt
By use of rule-based alternative investment strategies these can be systematically collected.
Durch regelbasierte alternative Anlagestrategien können diese systematisch vereinnahmt werden.
For the panel of judges, all data must be systematically collected and verifiable.
Die Jury legt Wert darauf, dass alle Daten systematisch erhoben werden und belegbar sind.
The material which belongs to this section deserves to be systematically collected for use in the day-to-day struggle.
Das hierhergehörende Material verdient zur Verwertung im Kleinkampfe systematisch gesammelt zu werden.
The experience of patient self-help groups and associations is widely available, but has yet to be systematically collected and evaluated.
Erfahrungen von Patientengruppen und -organisationen sind in der Selbsthilfebewegung weit verbreitet, sie werden jedoch bisher nicht systematisch erfasst und ausgewertet.
The authors conclude that data on the ecotoxicological effects of transformation products should be systematically collected in authorization procedures for new chemical products.
Die Forschenden empfehlen daher, bei Verfahren zur Zulassung neuer Chemikalien derzeit systematisch auch Daten zur ökotoxikologischen Wirkung der Transformationsprodukte zu erfassen und zugänglich zu machen.
Information and results of individual professional development programmes should be systematically collected and analyzed on a regional level, allowing such initiatives to be more precisely targeted and ensuring a more efficient use of resources.
Eine Zusammenführung der Informationen und Ergebnisse der einzelnen Förderungsprogramme auf regionaler Ebene sollte dazu beitragen, dass insgesamt die Weiterbildungsinitiativen gezielter ausgerichtet und die Ressourcen effizienter eingesetzt werden.
Project goal In order to improve the accuracy of predictions, assessments and experiences of police field experts will be systematically collected, processed and integrated into the models.
Um die Genauigkeit der Prognosen weiter zu verbessern werden Einschätzungen und Erfahrungen von Experten aus dem Polizeibereich systematisch erfasst, aufbereitet und in die Modelle integriert.
The Committee recommends that positive experiences and examples of past efforts be systematically collected and disseminated with a view to achieving impact as soon as possible in countries and sectors that have not yet shown the desired progress.
Der Ausschuss empfiehlt, gute Erfahrungen mit den und Beispiele für die bislang unternommenen Anstrengungen systematisch zu sammeln und zu verbreiten, damit in Ländern und Sektoren, in denen bisher noch keine nennenswerten wünschenswerten Fortschritte erzielt wurden, möglichst rasch eine Wirkung erzielt wird.
In order to ensure that the European film heritage is passed down to future generations, it has to be systematically collected, catalogued, preserved and restored.
Um sicherzustellen, dass das europäische Filmerbe für künftige Generationen erhalten bleibt, muss es systematisch erfasst, katalogisiert, bewahrt und restauriert werden.
The EESC suggests that the difficulties met by participants in the projects under the current Framework Agreement be systematically collected and analysed so that mechanisms more tailored to the present reality can be proposed.
Der EWSA schlägt vor, die Schwierigkeiten, mit denen die Teilnehmer an den Projekten des derzeitigen RP zu kämpfen haben, systematisch festzuhalten und zu bewerten, um Mechanismen vorschlagen zu können, die besser an die derzeitigen Gegebenheiten angepasst sind.
Glass from the period spanning the Biedermeier era to the time of Jugendstil first began to be systematically collected in the second half of the 20th century and is represented today in notable quantity and quality.
Die Glaskunst aus der Zeit vom Biedermeier bis zum Jugendstil wurde erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts systematisch gesammelt und ist heute in bemerkenswerter Fülle und Qualität vertreten.
Likewise, any data and content called up via the AMG Private Lounge may not be systematically collected and/or used by the User for commercial purposes.
Ebenso dürfen die über die AMG Private Lounge abrufbaren Daten und Inhalte nicht systematisch von dem Nutzer gesammelt und/oder für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
collecting of information about individual refugees: The information about individual refugees and their fates will be systematically collected and recorded in the database of the Terezín Initiative Institute.
Die Sammlung von Information über einzelne Flüchtlinge: Die Information über einzelne Flüchtlinge und deren Schicksal wird systematisch gesammelt und in der Datenbank des Instituts Theresienstädter Initiative aufgezeichnet werden.
Synoniemen voor be systematically collected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 113 ms.
