A piece that you should never be without on your holidays.
Ein Stück, das auf keinen Fall im Reisegepäck fehlen darf.
The penny loafer is a shoe that no wardrobe should be without.
Der Penny Loafer ist ein Schuh, der in keinem Schrank fehlen sollte.
A Pokéball is an item which no good trainer should be without.
Ein Pokéball ist ein Item, das keinem guten Trainer fehlen sollte.
We cannot help but wonder how different our lives would be without technology.
Wir können nicht umhin uns zu fragen, wie anders unser Leben ohne Technologie wäre.
Scully - a pirate be without faithful companion on his shoulder.
Scully - ein Pirat ohne treuer Begleiter auf seiner Schulter sein.
These will hear me speak myself and therefore be without fear.
Diese werden Mich Selbst sprechen hören und darum ohne Furcht sein.
Unless otherwise expressly stated, our quotations shall be without obligation.
Unsere Angebote sind, falls nicht ausdrücklich anders erwähnt, freibleibend.
Tulips, daffodils and narcissus should never be without a pretty woman.
Tulpen, Flieder und Narzissen soll die schöne Frau nicht missen.
He never pulls them off or wants to be without surround sound.
Er legt es nie ab und will auch nicht ohne Raumklang hören.
Literature may be without borders, but writers do have their homeland.
Literatur mag ohne Grenzen sein, aber Autoren haben ihr Heimatland.
How much better the world will be without you all.
Das Leben wäre doch um so vieles besser ohne euch alle.
Attachment will loosen its claws, and you will be without it.
Anhaftung wird ihre Klauen lockern, und du wirst ohne sie sein.
It is impossible for us to be without all these elements.
Es ist unmöglich für uns, ohne all diese Elemente zu existieren.