Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
before instituting
Vertaling van "before instituting" in Duits
vor Einleitung eines
vor Einleitung einer
A baseline scan is recommended in these patients before instituting growth hormone replacement therapy.
Vor der Einleitung einer Therapie zur Wachstumshormonsubstitution wird bei diesen Patienten eine Baseline-Untersuchung empfohlen.
In 2005 OLAF will examine the experiences of national investigative services in connection with monitoring the use of investigators' time before instituting a system that will take account of the expected duration of investigations as laid down in the work plan.
Bevor ein solches System eingeführt wird, das auch die Vorgaben für die laut den Arbeitsplänen für Untersuchungen aufzuwendende Zeit erfasst, prüft das OLAF im Jahr 2005, welche Erfahrungen die nationalen Untersuchungsdienste bei ihren Ermittlern mit der Zeiterfassung gesammelt haben.
There is also a waiting period before instituting the enforcement of procedural decisions (by the Judge or the Registrar) or arbitration decisions or mediation agreements.
Ferner ist eine Wartezeit einzuhalten, bevor die Vollstreckung von (durch den Richter oder den Urkundsbeamten getroffenen) Verfahrensentscheidungen, Schiedsgerichtsentscheidungen oder Mediationsvereinbarungen eingeleitet werden kann.
They'll be replacing it with a temporary show, Epcot Forever, before instituting a more permanent show.
Es wird durch die temporäre Show Epcot Forever ersetzt, bevor eine permanente Show eingeführt wird.
It is equally regrettable that the Commission adopts a tolerant, laxist approach to the failure of certain Member States to meet their commitments, and drags its heels before instituting proceedings in the Court of Justice.
Genauso bedauerlich ist es, daß die Kommission gegenüber gewissen einzelstaatlichen Versäumnissen eine tolerante und lasche Haltung an den Tag legt und die Beschwerde beim Gerichtshof hinauszögert.
Before instituting such invasive regulation, we should examine whether past compensation structures really were the catalysts for our recent problems.
Bevor wir eine derart invasive Regulierung einrichten, ist zu prüfen, ob die Vergütungsstrukturen der Vergangenheit wirklich die Katalysatoren unserer jüngsten Probleme waren.
Khrushchev: Before instituting the new border regime you shouldn't explain anything, since this would only increase the refugee exodus could lead to lots of traffic [with people trying to get out while they still can].
Chruschtschow: Bevor Sie das neue Grenzregime einführen, sollten Sie nichts erklären, da dies nur den Flüchtlingsauszug erhöhen würde, was zu viel Verkehr führen könnte [mit Menschen, die versuchen, herauszukommen, solange sie noch können].
It is recommended to collect blood cultures (2-3 sets) as soon as possible before instituting antimicrobial therapy,.
Es wird empfohlen, Blutkulturen (2-3 Pärchen) schnellstmöglich vor Einleitung einer antimikrobiellen Therapie abzunehmen ,.
The injured party shall notify the infringer before instituting proceedings in court to desist from infringement and shall give him the opportunity to settle the dispute by entering into an obligation to desist from infringement accompanied by an equitable contractual penalty.
Der Verletzte soll den Verletzer vor Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens auf Unterlassung abmahnen und ihm Gelegenheit geben, den Streit durch Abgabe einer mit einer angemessenen Vertragsstrafe bewehrten Unterlassungsverpflichtung beizulegen.
Before instituting treatment with ceftriaxone appropriate specimens should be obtained for isolation of the causative organism and for determination of its susceptibility to the drug.
Vor der Einrichtung von Behandlung mit Ceftriaxon, sollten passende Exemplare für Isolierung des begründenden Organismus und für Bestimmung seiner Anfälligkeit zur Droge erhalten werden.
Before instituting litigation proceedings or any other judicial proceedings on a claim that is being secured, the territorial jurisdiction to adjudicate on motions to secure by interim measures lies with the court that would otherwise have had jurisdiction to adjudicate on motions to enforce.
Vor Einleitung eines streitigen Verfahrens oder eines anderen Gerichtsverfahrens in Bezug auf die zu sichernde Forderung liegt die örtliche Zuständigkeit für die Entscheidung über den Antrag auf einstweilige Maßnahmen bei dem Gericht, das für die Entscheidung über den Antrag auf Vollstreckung zuständig wäre.
Before instituting or abandoning any legal measure it is strongly recommended to seek individual and professional legal counsel.
Vor der Einleitung oder Rücknahme rechtlicher Maßnahmen wird dringend empfohlen, in jedem Einzelfall vorab die individuelle Rechtsberatung eines Rechtsanwalts einzuholen.
'1. Before instituting judicial proceedings for a prohibitory injunction, the injured party shall give formal notice to the infringer, allowing him an opportunity to settle the dispute by giving an undertaking to refrain from further commission of the infringement, coupled with an appropriate penalty.
Der Verletzte soll den Verletzer vor Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens auf Unterlassung abmahnen und ihm Gelegenheit geben, den Streit durch Abgabe einer mit einer angemessenen Vertragsstrafe bewehrten Unterlassungsverpflichtung beizulegen.
Synoniemen voor before instituting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 38 ms.
