Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Beschwerdenf
Vertaling van "Beschwerde" in Engels
Wir werden Ihre Beschwerde so schnell wie möglich und unparteiisch untersuchen.
We will investigate your complaint with all due speed and impartiality.
Er sah die anonyme Beschwerde als Angriff auf seinen guten Ruf an.
He saw the anonymous complaint as an assault on his good name.
Bitte fügen Sie der Beschwerde eine eigenhändig verfasste Stellungnahme bei.
Please provide a statement in your own hand to accompany the appeal.
Die anonyme Beschwerde ist keinen Pfennig wert ohne Beweise oder Zeugen.
The anonymous complaint is not worth a groat without evidence or witnesses.
Sie erstellten ein Dokument über die Verfahren zur Einreichung einer Beschwerde.
They created a document relating to the procedures for filing a complaint.
Die Behörde wird von Ihrer Beschwerde Kenntnis nehmen und schriftlich antworten.
The agency will take cognizance of your complaint and respond in writing.
Der Manager beantwortete meine Beschwerde sofort, ohne weitere Fragen zu stellen.
The manager answered my complaint at once, without asking further questions.
Jede Beschwerde über Überstunden stößt beim Vorgesetzten auf Ablehnung von vornherein.
Any complaint about overtime gets dismissal out of hand from the supervisor.
Ihre persönliche Freundschaft mit dem Manager beeinflusste ihr Urteil über die Beschwerde.
Her personal friendship with the manager coloured her judgement on the complaint.
Ihre öffentliche Beschwerde in den sozialen Medien goss erheblich Öl ins Feuer.
Her public complaint on social media added fuel to the fire considerably.
Noch eine Beschwerde von den Nachbarn und wir sind beim Vermieter geliefert.
One more complaint from the neighbors and we're toast with the landlord.
Was als kleine Beschwerde begann, wurde durch Stille Post unter Nachbarn ernst.
What started as a minor complaint became serious through broken telephone among neighbors.
Wenn deine Beschwerde nicht ernst genommen wird, geh sie einfach übergehen.
If your complaint isn't taken seriously, just go over their head.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Beschwerde bevatten
rechtliche Beschwerde n.
legal complaint
"She lodged a legal complaint with the regulatory agency."
Anlass zur Beschwerde n.
cause for complaint
"The poor service gave us cause for complaint."
Beschwerde einlegen v.
lodge a complaint
"She decided to lodge a complaint with the HR department."
eine Beschwerde beheben v.
redress a grievance
"The company promised to redress a grievance by improving conditions."
die gleiche Beschwerde wiederholen v.
sing the same song
"He keeps singing the same song about his workload."
! eine Beschwerde haben v.
! have a gripe
"I have a gripe about the new rules."
eine Beschwerde einreichen v.
lodge a complaint
"She decided to lodge a complaint with the HR department."
lodge an accusation
"She decided to lodge an accusation against her coworker."
eine Beschwerde fallenlassen v.
withdraw a charge
"The prosecutor decided to withdraw a charge against the suspect."
Beschwerde der Staatsanwaltschaft n.
appeal by the prosecution
"The appeal by the prosecution was heard by the higher court."
eine Beschwerde erheben v.
complain
"He complained to the authorities about the noise."
leise Beschwerde n.
murmuring
"There was murmuring among the crowd about the decision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beschwerde in het Duits
Suggesties
Beschwerde über
8990
Beschwerde einlegen
3850
Resultaten: 18755. Exact: 18755. Verstreken tijd: 55 ms.
