Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being misrepresented
Vertaling van "being misrepresented" in Duits
falsch dargestellt
Falschdarstellung
And like anything else, you're full of facts being misrepresented,
Und wie überall anders werden unzählige Fakten falsch dargestellt.
I am an American with no direct interest in this issue but I do have a feeling that it is being misrepresented.
Ich bin ein Amerikaner ohne direkten Interesse an diesem Thema, aber ich habe das Gefühl, dass es falsch dargestellt wird.
I have no doubt that Scotland too would be better off independent rather than being misrepresented and betrayed on a regular basis by UK ministers in the Council.
Ich habe keinen Zweifel, dass auch für Schottland die Unabhängigkeit besser wäre, anstatt regelmäßig von britischen Ministern im Rat falsch dargestellt und hintergangen zu werden.
The director disavowed the film's content as being misrepresented.
Der Regisseur distanzierte sich von dem Inhalt des Films, da dieser falsch dargestellt worden sei.
The real economy is clearly being misrepresented in the decision-making process, because many of those who speak on its behalf have been unable to make their voices heard.
Die Realwirtschaft sei im Beschlussfassungsprozess eindeutig unterrepräsentiert, da viele, die ihre Interessen vertreten, nicht zu Wort kämen.
It's your right to dispute calculation discrepancies or facts that you find are being misrepresented. 10.
Sie haben das Recht, Unstimmigkeiten bei der Berechnung oder Fakten anzufechten, die Ihrer Meinung nach falsch wiedergegeben werden.
including what I'm saying now, because I want him to be aware that he's being misrepresented.
Und auch das, was ich gerade sage, damit er weiß, was hier passiert.
The more precisely the European Labour Authority defines its mandate and the less it deviates from its objectives, the better it will be able to prevent its purpose from being misrepresented or interpreted negatively.
Je genauer die Europäische Arbeitsbehörde ihr Mandat definiere und je weniger sie von diesen Zielsetzungen abweichen würde, desto besser werde verhindert, dass ihre Bedeutung falsch dargestellt oder negativ interpretiert werde.
This in turn resulted in Austria's debt data for the years 2008-2012 being misrepresented to Eurostat in 2012 and 2013, i.e. after the entry into force of Regulation (EU) No 1173/2011.
Das wiederum hatte zur Folge, dass in den Jahren 2012 und 2013, d. h. nach Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 1173/2011, die Darstellung der Schuldendaten Österreichs für den Zeitraum 2008-2012 gegenüber Eurostat verfälscht wurde.
Does the Commission find it appropriate that a European Parliament election is thus at risk of being misrepresented?
Hält die Kommission es für vertretbar, dass eine Wahl zum Europäischen Parlament auf diese Weise falsch dargestellt werden könnte?
The implications are that either Manchester City's good faith in the CFCB IC is misplaced or the CFCB IC process is being misrepresented by individuals intent on damaging the club's reputation and its commercial interests.
Weiter heißt es: Die Schlussfolgerung ist, dass entweder das Vertrauen von Manchester City in das CFCB IC unangebracht ist oder das Verfahren des CFCB IC durch einzelnen hintergangen wird, um den Ruf unseres Klubs und seiner kommerziellen Interessen zu schädigen.
Also, he never wears any timepiece on his wrist in order to avoid it being misrepresented.
Er zeigt im Übrigen nie eine Uhr an seinem Handgelenk, um jegliche Falschinterpretation zu vermeiden.
To ensure that you are not being misrepresented by subpar products, tracking the usage of your license or certificate is vital.
Um nachteiliger Repräsentation durch minderwertige Produkte vorzubeugen, ist das Tracking von Gütezeichen vital.
Synoniemen voor being misrepresented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
