We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fehler entstehen aufgrund von Informationsdefiziten oder der Falschinterpretation dieser Informationen.
Mistakes arise due to a lack or the misinterpretation of information.
Grafiken liefern mehr Klarheit und weniger Möglichkeiten für Falschinterpretation.
Graphics provide more clarity and less opportunity for misinterpretation.
Folgen sind die Ablehnung der Philosophie oder die Falschinterpretation des Ziels.
The consequences include rejection of the philosophy and a false interpretation of the goals.
All dies bietet Ihnen absolute analytische Sicherheit und verhindert die Falschinterpretation von Ergebnissen aufgrund von Verunreinigungen.
All of this gives you absolute analytical security and prevents misinterpretation of results caused by impurities.
Was war die originellste oder unsinnigste statistische Falschinterpretation, die Ihnen am meisten in Erinnerung geblieben ist?
What is the most original or most absurd misinterpretation you can remember?
Versagt die Lehre aus Missbrauch oder Falschinterpretation darin, dann ist sie keine Hilfe mehr, sondern sie wird zu einem bösen Kult, der durch Irrlehren das materielle Bewusstsein versklavt und Unwissenheit schafft, wie dies bei den Irrlehren der Sekten und Religionen der Fall ist.
If the teaching fails from misuse or from wrong interpretation, then it is of no help any longer, rather it becomes an evil cult which enslaves the material consciousness by false teachings and creates unawareness as is the case with the false teachings of sects and religions.
Ehrlicher Test - aber bewusste Falschinterpretation
Unseren Vorschlag so zu verstehen, als solle ein „GVO-Anteil von 0,9 % in als organisch gekennzeichneten Produkten" zugelassen werden, stellt eindeutig eine Falschinterpretation dar.
To read our proposal as 'to allow 0.9% of GMO content in products labelled organic' is a clear misinterpretation.
Unseren Vorschlag so zu verstehen, als solle ein „ GVO-Anteil von 0,9% in als organisch gekennzeichneten Produkten" zugelassen werden, stellt eindeutig eine Falschinterpretation dar.
To read our proposal as' to allow 0.9% of GMO content in products labelled organic' is a clear misinterpretation.
Reklamationen, die aufgrund von Falschinterpretation von Laborergebnissen durch den Kunden gemäß Punkt "Therapeutische Konsequenzen" erfolgen, sind ebenfalls abzuweisen.
Claims submitted due to customer misinterpretation of laboratory results subject to point Therapeutical Consequences are also invalid.
Er zeigt im Übrigen nie eine Uhr an seinem Handgelenk, um jegliche Falschinterpretation zu vermeiden.
Deshalb sind Anwendungen, die in Namen Punkte oder eckige Klammern enthalten, nicht kompatibel mit der Standard Objektnotation, da Falschinterpretation den Code unterbrechen kann.
Thus, databases using names containing dots or square brackets are not compatible with the standard object notation since misinterpretations could break existing code.
Allerdings darf es zu keiner dahin gehenden Falschinterpretation kommen, dass strenge Kontrollen bezüglich der Vorratsspeicherung, Übertragung und Zugänglichkeit personenbezogener Informationen nun nicht mehr nötig seien.
That is entirely reasonable, as long as it means ending the kind of inexcusable turf wars and jealousies between agencies that prevent cooperation, but clearly it must not be misinterpreted to mean the abandonment of strict controls over retention, transfer and access to personal information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
