Ich werde kurz rausgehen, um nach den Kindern zu sehen.
I will step out for a moment to check on the kids.
Welchen Rat du mir auch gibst, ich werde ihn ernst nehmen.
Whatever advice you give me, I will take it seriously.
Ich werde gerne behilflich sein, wenn es deinen Tag verbessert.
I will gladly oblige if it means making your day better.
Ich werde dir morgen folgen, während du die neue Nachbarschaft erkundest.
I will tail you while you explore the new neighborhood tomorrow.
Ich werde den Gehweg abspülen, damit er präsentabel aussieht.
I will hose off the pavement to make it look presentable.
Wie angewiesen, werde ich mittags in das Bürogebäude einfahren.
As instructed, I will turn into the office building at noon.
Ich werde messen, wie lange ich morgens zum Fertigmachen brauche.
I will time how long it takes to get ready in the morning.
Ich werde mich mental auf das anstrengende Training morgen vorbereiten.
I will steel myself mentally for the grueling workout tomorrow.
Ich werde die Gasse kehren, damit sie ansehnlicher aussieht.
I will sweep the alley to make it look more presentable.
Ich werde mich bei dir melden, während du im Ausland studierst.
I will keep in touch with you while you study abroad.
Bitte glaub nicht, dass ich dir immer zustimmen werde.
Please don't presume I will always agree with you.
Ich werde immer hinter dir stehen, egal was passiert.
I will always stand with you, no matter what happens.
Vor dem Umzug werde ich alles wegwerfen, was ich nicht brauche.
Before moving, I will chuck out anything I don't need.
