We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bit-Folge
Bitfolge
If the previous bit sequence is the same for two identifiers, the next bit is compared.
Sollte die bisherige Bit-Folge für zwei Identifier gleich sein, wird das nächste Bit verglichen.
If such a BIT or BIT sequence is installed in a route, the trip leads to the blocking of this route.
Ist in einer Fahrstraße so eine BIT oder BIT-Folge eingebaut, führt die Auslösung zur Sperrung dieses Weges.
The source-coded, error-free bit sequence is known by the channel decoder.
Die quellencodierte fehlerfreie Bitfolge ist dem Kanaldecoder bekannt.
This bit sequence is generated at every opening and closing again, and exchanged between lock and key.
Diese Bitfolge wird bei jedem Öffnen und Schließen von Neuem erzeugt und zwischen Schloss und Schlüssel ausgetauscht.
A method according to any preceding claim wherein said bit sequence is replicated in said successive locations simultaneously via a plurality of respective data paths.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welchem die Bitfolge in den nachfolgenden Plätzen gleichzeitig über eine Mehrzahl von jeweiligen Datenpfaden repliziert wird.
A method according to claim 3, wherein said acquisition bit sequence is a preamble.
further advantageous embodiment of the method provides that the first bit sequence is randomly generated.
Eine weitere vorteilhafte Ausprägung des Verfahren sieht vor, daß die erste Bitfolge zufällig erzeugt wird.
The data stream is channel-decoded and the source-coded, error-containing bit sequence is determined from the channel-coded data stream.
Der Datenstrom wird kanaldecodiert und die quellencodierte fehlerbehaftete Bitfolge aus dem kanaldecodierten Datenstrom wird ermittelt.
The method of claim 1, characterized in that each successive associated bit sequence is randomly selected.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede sukzessive zugehörige Bitsequenz zufällig gewählt wird.
A method in accordance with claim 13, characterized in that the error-corrected bit sequence is decoded.
Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet , daß die fehlerkorngierte Bitfolge dekodiert wird.
The transmission apparatus according to claim 5, wherein in said retransmission, said bit sequence is modified, by logically inverting the third and fourth bits.
Sendevorrichtung nach Anspruch 5, wobei bei dem wiederholten Senden die Bit-Sequenz modifiziert wird, indem das dritte und das vierte Bit logisch invertiert werden.
Method according to one of claims 1 to 4, characterised in that the switching bit sequence is transmitted periodically in order to maintain the second operating state.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zur Aufrechterhaltung des zweiten Betriebszustandes die Schaltbitfolge periodisch übertragen wird.
A method according to claim 1, characterized in that in the data telegrams a bit sequence is preceded to each preamble as a training sequence.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den Datentelegrammen jeweils der Präambel eine Bitfolge als Trainingssequenz vorangestellt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.