Examples with "blocked programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We must remember the poverty programme was blocked in the Council.
Wir dürfen nicht vergessen, daß das Programm gegen die Armut im Rat blockiert wurde.
Repeal of the much-hated Obamacare programme - blocked by his own party.
Die Absetzung des so verhassten Obamacare - gestoppt durch seine eigene Partei.
The programmes are blocked over a period of several semesters, which means that they are ideal for students who are already working.
Die Programme finden über mehrere Semester zeitlich geblockt statt und eignen sich daher optimal für Studierende, die bereits im Berufsleben stehen.
The Chinese government rigidly censors the Internet traffic of users in China so that numerous Internet programmes are blocked.
Die chinesische Regierung betreibt eine rigide Zensur des Internet-Verkehrs von Nutzern in China, sodass zahlreiche Internet-Angebote gesperrt werden.
The programme is blocked on the Internet because the viewer is not in the same Member State as the broadcaster.
Im Internet wird die Sendung blockiert, weil sich der Fernsehzuschauer nicht in demselben Mitgliedstaat wie der Fernsehsender befindet.
Therefore cultural action in the area of heritage is no longer blocked, and the programme will become operational shortly.
Durch den Kompromiß hat die Kulturaktivität im Bereich des kulturellen Erbes wieder neuen Auftrieb bekommen, und das Programm kann in den nächsten Tagen wirksam werden.
The screen will go blank and the following message will appear: This channel is blocked by Programme Rating Lock.
Der Bildschirm ist leer und die folgende Meldung wird angezeigt: Der Sender ist durch eine Prog.-Sperre/Bew. gesperrt.
However, V.R. and many others regret that SBC's television programmes are blocked on the internet and can't be watched outside Switzerland.
Wie viele andere bedauert V.R., dass die Sendungen des Schweizer Fernsehens im Internet im Ausland blockiert werden.
particularly concerned that the GALILEO programme remains blocked, partly as a result of pressure from the United States, which is strongly opposed to it,
im Bedauern darüber, dass das Programm Galileo immer noch blockiert ist, vor allem unter dem Druck der Vereinigten Staaten, die es entschieden ablehnen,
E.g.: if the function is activated while the top has two areas switched on the programme remains blocked even if you try to switch another area on.
Zum Beispiel: Wird die Funktion aktiviert, wenn zwei Bereiche des Kochfelds eingeschaltet sind, bleibt das Programm blockiert, auch wenn man versucht, einen anderen Bereich einzuschalten.
rapid air intake for door opening (door is blocked under vacuum) - programme reactivation at stored values
Schnellbelüftung zur Türöffnung (Türblockade unter Vakuum) - reaktivierte Programmfortsetzung mit bisherigen gespeicherten Vorgabewerten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.