The kids got bored of the game in just a jiffy today.
Die Kinder waren heute im Nu von dem Spiel gelangweilt.
He was bored witless by their small talk about office printers and staplers.
Er wurde von ihrem Smalltalk über Bürodrucker und Tacker zu Tode gelangweilt.
When the kids got bored, grandpa would spin a tale about dragons.
Wenn den Kindern langweilig wurde, erzählte Opa ein Märchen über Drachen.
He would snoop through the closet when he felt bored at home.
Wenn ihm zu Hause langweilig war, stöberte er im Schrank herum.
She dismissed the accusation as mere on dit circulating among bored colleagues.
Sie wies den Vorwurf als bloßen Flurfunk unter gelangweilten Kollegen zurück.
Her comment about bored customers was right on the money at the presentation.
Ihre Bemerkung über gelangweilte Kunden traf bei der Präsentation voll ins Schwarze.
Events with dragging schedules often leave attendees feeling bored and restless.
Veranstaltungen mit zähem Ablauf lassen die Teilnehmer oft gelangweilt und unruhig zurück.
Our presentation totally bombed out; the client looked bored and unimpressed throughout.
Unsere Präsentation war ein totaler Reinfall; der Kunde wirkte gelangweilt und unbeeindruckt.
The marketing team did the slogan to death until everyone was bored.
Das Marketingteam hat den Slogan zu Tode geritten, bis alle gelangweilt waren.
The model struck an attitude of bored elegance during the entire fashion show.
Das Model nahm während der gesamten Modenschau eine Pose gelangweilter Eleganz ein.
The dog displayed unusual behavioral patterns when it was hungry or bored.
Der Hund zeigte ungewöhnliche Verhaltensmuster, wenn er hungrig oder gelangweilt war.
Instead of helping, the hired muscle just stood there looking menacing and bored.
Statt zu helfen, stand der Schläger nur herum und wirkte bedrohlich und gelangweilt.
Dogs often engage in badgering when they are anxious or bored.
Hunde quengeln oft, wenn sie ängstlich oder gelangweilt sind.