Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
born
Vertaling van "born" in Duits
Being born out of wedlock no longer carries the same social implications today.
Unehelich geboren zu sein hat heute nicht mehr die gleichen sozialen Auswirkungen.
Sometimes I wish I'd been born rich instead of brilliant.
Manchmal wünsche ich mir, reich anstatt genial geboren zu sein.
Being a born hunter, he is strong and sick rarely.
Als ein geborener Jäger, er ist stark und selten krank.
I think they're made rather than being born that way.
Ich denke, sie werden gemacht und nicht einfach so geboren.
Being born sinners results in the fact that we all sin.
Als Sünder geboren zu sein ergibt, dass wir alle sündigen.
Where there are no souls being born something has gone wrong.
Wo keine Seelen geboren werden, da ist etwas falsch gelaufen.
When the vine is born, it doesn't grow immediately.
Wenn der Rebstock geboren wird, ist er nicht sofort groß.
Everything starts when we are conceived and born as a child.
Alles beginnt damit, dass wir als Kind gezeugt und geboren werden.
You shall give birth to the one they say cannot be born.
Du wirst den gebären, der nicht geboren werden kann.
When he is born, he receives all the attention.
Wenn es geboren wird, dreht sich alles um das Baby.
So, no one is going anywhere until this foal is born.
Also, keiner geht hier weg, bis dieses Fohlen geboren ist.
It's the way we talk to them before they're born.
So reden wir mit ihnen, bevor sie geboren werden.
It's not as if he wished to be born this way.
Er hat sich nicht gewünscht, so geboren zu werden.
Uitdrukkingen met born: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! born salesman n.
geborener Verkäufer
"He's a born salesman, always closing deals effortlessly."
! born to be wild adj.
abenteuerlustig
"She has always been born to be wild, never settling in one place for long."
! be born yesterday v.
blauäugig sein · leichtgläubig sein
"He believed the scam because he was born yesterday."
! born and bred adj.
geboren und aufgewachsen
"She is a New Yorker born and bred."
! born every minute adj.
sehr naiv
"He is so trusting, it's like he's born every minute."
! born in a barn adj.
im Stall geboren
"Were you born in a barn? Close the door behind you!"
! born liar n.
geborener Lügner · geborene Lügnerin
"Everyone knows he is a born liar."
! born loser n.
geborener Verlierer
"Despite his efforts, he felt like a born loser."
! born tired adj.
natürlich faul
"She acts like she's born tired, never wanting to do any work."
born under a lucky star adj.
vom Glück begünstigt
"She seems born under a lucky star, always winning prizes."
! born yesterday adj.
naiv · unerfahren
"He believed the scam because he was born yesterday."
! naked as the day one was born exp.
nackt wie bei der Geburt
"He stood there naked as the day he was born."
naked as the day you were born adj.
splitterfasernackt
"He stood there naked as the day you were born."
! not born yesterday adj.
erfahren · nicht leicht zu täuschen
"She knew he was lying; she's not born yesterday."
not know one is born o.
nicht wissen, wie gut man es hat
"He moans about first class seats and doesn’t know he is born."
there's one born every minute exp.
Es wird alle Nase lang ein Dummer geboren
"There's one born every minute, so one should be careful with one's money."
to the manner born adj.
wie dafür geboren
"She handled the gala as if to the manner born."
to the manor born adj.
in eine reiche Familie hineingeboren
"She acts as if she is to the manor born."
in all one's born days adv.
ein Leben lang · in all den Tagen
"In all his born days, he had never seen such chaos."
! there's a sucker born every minute exp.
Es wird alle Nase lang ein Dummer geboren
"There's a sucker born every minute, so scams keep happening."
Synoniemen voor born in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70776. Exact: 70776. Verstreken tijd: 163 ms.
