Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breaching
Vertaling van "breaching" in Duits
verstoßen
durchbrechende
Nichteinhaltung
springenden
durchbrechenden
brechend
The board addressed the issue of breaching ethical standards in their report.
Der Vorstand behandelte das Thema der Verletzung ethischer Standards in ihrem Bericht.
The company faced fines for breaching environmental safety regulations last year.
Das Unternehmen musste im vergangenen Jahr Bußgelder wegen Verletzung von Umweltschutzvorschriften zahlen.
An unapologetic strength and breaching of restraints is the common denominator.
Eine unreflektierte Stärke und das Durchbrechen von Beschränkungen ist der gemeinsame Nenner.
Heavy weapons are essential for breaching fortified positions in enemy territory.
Schwere Waffen sind unerlässlich, um befestigte Stellungen im Feindesland zu durchbrechen.
Regulators allowed, by exception, trading to continue despite breaching the usual volatility limits.
Die Aufsichtsbehörden ließen ausnahmsweise den Handel trotz Überschreitung der üblichen Volatilitätsgrenzen fortsetzen.
In medieval times, a trebuchet was essential for breaching castle walls.
Im Mittelalter war eine Blide unverzichtbar, um Burgmauern zu durchbrechen.
The judge ruled that there was no excuse for breaching the agreement.
Der Richter entschied, dass es keine Entschuldigung für die Verletzung des Vertrages gab.
It was winter when she succeeded in breaching the blockade.
Erst im Winter konnte sie die Blockade durchbrechen.
They wanted to force the central bank into openly breaching the European treaties.
Sie wollten die Notenbank zu einer offenen Verletzung der Europäischen Verträge zwingen.
His breaching promises created an atmosphere of distrust in the office.
Seine gebrochenen Versprechen schufen eine Atmosphäre des Misstrauens im Büro.
They threatened to haul the contractor before the court for breaching the agreement.
Sie drohten, den Auftragnehmer wegen Vertragsbruchs vor Gericht zu bringen.
The athlete was suspended for breaching drug policies in sports.
Der Athlet wurde wegen Verstoßes gegen die Drogenpolitik im Sport suspendiert.
The team's breaching strategies were scrutinized during the investigation.
Die verletzenden Strategien des Teams wurden während der Untersuchung genau geprüft.
Uitdrukkingen met breaching: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
step into the breach v.
in die Bresche springen
"She had to step into the breach when her boss fell ill."
heal the breach v.
den Bruch heilen · den Konflikt beilegen
"They worked hard to heal the breach after the argument."
in breach adj.
vertragswidrig · regelwidrig
"The company is in breach of the contract."
breach of faith n.
Vertrauensbruch · Vertrauensverletzung
"His actions were seen as a breach of faith by his colleagues."
honor in the breach n.
Regelbruch · ironischer Regelbruch
"The tradition was more honor in the breach."
more honored in the breach exp.
eher missachtet als befolgt
"The old law was more honored in the breach than in the observance."
once more into the breach exp.
noch einmal in die Bresche
"Once more into the breach, team, let's finish this project!"
rush into the breach v.
zur Hilfe eilen · in die Bresche springen
"He rushed into the breach to help during the flood."
breach of privilege n.
Rechtsverletzung · Privilegienverletzung
"The committee investigated the breach of privilege."
a breach of decorum n.
Verstoß gegen die Etikette
"His loud interruption was a breach of decorum."
breach of confidence n.
Vertrauensbruch · Vertrauensverletzung
"The company sued for breach of confidence after the leak."
breach of contract n.
Vertragsbruch · Verletzung des Vertrags
"The company faced a lawsuit for a breach of contract."
breach of duty n.
Pflichtverletzung
"The lawyer argued that there was a clear breach of duty by the company."
breach of etiquette n.
Verstoß gegen die Etikette
"Talking with your mouth full is a breach of etiquette."
breach of promise n.
Vertragsbruch
"His breach of promise led to distrust."
breach of trust n.
Vertrauensbruch · Treuebruch
"The lawyer was accused of a breach of trust for misusing client funds."
breach the peace v.
die öffentliche Ordnung stören
"He was arrested for shouting and fighting in the street."
data breach n.
Datenpanne · Datenschutzverletzung
"The company suffered a data breach exposing customer information."
in breach of prep.
gegen
"He was in breach of the contract terms."
security breach n.
Sicherheitsverletzung
"The company faced a security breach compromising customer information."
Synoniemen voor breaching in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1850. Exact: 1850. Verstreken tijd: 39 ms.
