Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broadcasting of programmes, both
Examples with "broadcasting of programmes, both" and their translation in Duits
Regarding the broadcasting of programmes, both in the Cologne/Bonn and the Düsseldorf/Ruhr areas, one multiplex was granted to each of the public service broadcasters (ARD, ZDF and WDR).
Für die Programmausstrahlung in den Ballungsgebieten Köln/Bonn und Düsseldorf/Ruhrgebiet wurde ein Multiplex pro öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt (ARD, ZDF und WDR) gewährt.
Andere resultaten
As a result, this proposal will promote consumers' access to more TV and radio programmes originating in other Member States, both as concerns ancillary online services of broadcasting organisations and retransmission services.
Damit wird der Vorschlag den Verbrauchern den Zugang zu Fernseh- und Hörfunkprogrammen aus anderen Mitgliedstaaten erleichtern, sowohl im Hinblick auf ergänzende Online-Dienste von Rundfunkveranstaltern als auch auf Weiterverbreitungsdienste.
In addition, the directive imposes restrictions on the broadcasting of advertising spots or teleshopping programmes, both between and during ordinary programmes.
Im Übrigen sieht die Richtlinie Einschränkungen hinsichtlich der Einblendung von Werbebeiträgen oder Teleshopping-Spots in die redaktionellen Programme vor und zwar sowohl zwischen den Sendungen als auch in laufenden Sendungen.
These are, in effect, both holders of exclusive rights to their own programmes and acquirers of rights for the initial broadcasting of the programmes which they have acquired.
Diese sind faktisch zugleich Inhaber ausschließlicher Rechte, nämlich an ihren eigenen Programmen, sowie Erwerber von Rechten, nämlich für die Erstausstrahlung der durch sievon ihnen erworbenen Programme.
Since 1993 when it first started broadcasting, EuroNews has developed in a very rapidly changing market in terms of both programmes offered and technology.
Seit der Aufnahme des Sendebetriebs im Jahr 1993 hat sich EuroNews in einem Markt behauptet, der sowohl im Hinblick auf das Marktangebot als auch auf die Technologien einem sehr raschen Wandel unterliegt.
Article 24 of the Radio and Television Act and the Concession both stipulate that SRG SSR is to help educate its audience, in particular by regularly broadcasting programmes with educational content.
In Artikel 24 des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG) sowie in der Konzession steht, dass die SRG zur Bildung des Publikums beiträgt, namentlich durch die regelmäßige Ausstrahlung von Sendungen mit bildendem Inhalt.
Broadcast programmes contain audiovisual and/or music works, both of which are often acquired by the broadcasting organisation from the relevant holders of any copyright and related right in the works that are broadcast ('rightsholders').
Rundfunkprogramme haben audiovisuelle und/oder musikalische Inhalte, die die Sender häufig vom Inhaber der betreffenden Urheber- und verbundenen Rechte („Rechteinhaber") erwerben.
They argue that in view of the 'dual broadcasting system' including both public service broadcasters and private broadcasters in Germany, commercial operators also have a public interest role and are bound by legal obligations with respect to their programmes.
Im dualen Rundfunksystem Deutschlands, das aus öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten und privaten Rundfunkveranstaltern besteht, nähmen die privaten Rundfunkanbieter ebenfalls öffentliche Interessen wahr und seien in Bezug auf ihre Programme an rechtliche Verpflichtungen gebunden.
Both in the NDR programme Radio Mecklenburg-Vorpommern (RMV) and in the programme of Antenne Mecklenburg-Vorpommern, Low German has regular broadcasting times and enjoys unflagging popularity.
Sowohl im Programm von NDR Radio Mecklenburg-Vorpommern (RMV) als auch im Programm von Antenne Mecklenburg-Vorpommern hat das Niederdeutsche seinen festen Sendeplatz und erfreut sich gleichbleibender Beliebtheit.
It considers that the rules of conduct for this purpose should be accompanied and supported by systematic consumer education at national level so that young people constantly exposed to broadcasting may learn to develop a critical awareness of both programmes and advertisements.
Der Verhaltenskodex zum Schutz der Kinder und Jugendlichen sollte flankiert und unterstützt werden durch eine systematische Verbrauchererziehung auf nationaler Ebene, so daß die ständig dem Rundfunkangebot ausgesetzten jungen Menschen lernen können, ein kritisches Bewußtsein gegenüber Programmen und Werbung zu entwickeln.
The value of cultural themes in classical media is presented by an analysis of TV programmes both on selected private broadcasting stations and on those under public law.
Den Stellenwert von Kulturthemen in klassischen Medien wird durch eine Programmanalyse ausgewählter großer öffentlich-rechtlicher sowie privater Sender in Deutschland aufgezeigt.
Television and radio programmes in Germany are produced and broadcasted by both public corporations and private firms (the so-called "dual system" of broadcasting).
Die Angebote des Fernsehens und Hörfunks werden in Deutschland von öffentlich-rechtlichen Anstalten und privaten Unternehmen produziert und gesendet ("duales System").
2 Both the broadcaster of the programme service in question and the telecommunications service provider which broadcasts the programme service or feeds the signal for broadcasting may object to the decision of the Federal Office.
2 Gegen die Verfügung des BAKOM können sich sowohl der Veranstalter des betreffenden Programms als auch die Fernmeldedienstanbieterin beschweren, welche das Programm verbreitet oder der Verbreitung zuführt. 3... 1
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1905219. Exact: 1. Verstreken tijd: 870 ms.
