Our town upgraded the broadcasting system for improved radio signal clarity.
Unsere Stadt hat das Rundfunksystem für eine verbesserte Radioempfangsqualität aufgerüstet.
The dual broadcasting system has evolved into a multi-player media environment.
Das duale Rundfunksystem hat sich zu einem Medienumfeld mit vielen Akteuren fortentwickelt.
A strong, viable and well-funded public service broadcasting system is part of this.
Dazu gehört auch ein starker, lebensfähiger und gut ausgestatteter öffentlich-rechtlicher Rundfunk.
With regard to the public broadcasting system, the Committee takes the view that
In bezug auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk ist der Ausschuß der Ansicht, daß
And we're going to invest in a broadcasting system.
Method and device for extracting synchronizing signals for a broadcasting system with time-division multiplex of digital and analogous signals.
Verfahren und Vorrichtung zum Extrahieren von Synchronisierungssignalen für ein Übertragungssystem mit Zeitmultiplex von digitalen und analogen Signalen.
A dual broadcasting system means the concurrent existence of private and public broadcasters.
Unter dem dualen Rundfunksystem versteht man das gleichzeitige Bestehen von privatem und öffentlich-rechtlichem Rundfunk.
Apparatus, method and system for transmitting/ receiving notification messages in a broadcasting system
Vorichtung, Verfahren und System zur Übertragung/ Empfang von Benachrichtungsbotschaften in einem Rundfunksystem
Roaming service method in a mobile broadcasting system, and system thereof
Roaming-Dienstverfahren in einem mobilen Rundfunksystem und System dafür
The information emitted by the satellite-based broadcasting system can be received by means of a corresponding receiver device.
Die von dem satellitenbasierten Rundfunksystem ausgestrahlte Information kann mit einer zugehörigen Empfangseinrichtung empfangen werden.
Therefore, we have a public-law broadcasting system that must reflect the diversity of opinion within society.
Daher haben wir ein öffentlich-rechtliches Rundfunksystem, das Meinungsvielfalt innerhalb der Angebote abbilden muss.
In the world wide web, this is a lot more difficult than in the dual broadcasting system.
Im World Wide Web ist dies um ein Vielfaches schwieriger als im dualen Rundfunksystem.
Digital broadcasting system and digital video recording/reproducing apparatus
Digitales Rundfunksystem und Anlage zur Aufnahme/Wiedergabe von digitalem Video