Examples with "breitere Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gegner sind der Ansicht, die Veränderungen würden die Moral der Polizei dämpfen, aber nicht die Kriminalität; auch würde Geld verschwendet und das breitere Problem einer Polizei nicht gelöst, die nach dem Wegfall Tausender von Stellen im letzten Jahrzehnt unter Druck stehe.
Opponents say the changes would lower police morale but not crime, waste money and not solve a broader problem of a police force under pressure after shrinking by thousands of officers during the last decade.
Andere resultaten
Die Kommission reagiert auf den unmittelbaren kurzfristigen Bedarf, koordiniert sich in Krisen mit Regierungen, UNO-Sonderorganisationen und anderen Gebern und stellt sich im Rahmen ihrer Entwicklungsprogramme weiterhin dem breiteren Problem der Ernährungssicherheit.
As well as addressing short-term needs and the current crisis in co-ordination with governments, UN agencies and other donors, the Commission is continuing to address the wider issue of food security through its development programmes.
Der Wahlsieg der AKP eröffnet der Regierung die Chance, ihre Aufmerksamkeit wieder der Lösung der breiteren Probleme in ihrer Nachbarschaft zuzuwenden - und das heißt, als echte regionale Führungskraft zu agieren statt eine enge, nur ihr selbst dienende Agenda zu verfolgen.
The AKP's election victory offers a chance for the government to shift its attention back toward resolving the broader problems in its neighborhood - that is, to act like a true regional leader, instead of pursuing a narrow, self-serving agenda.
Im Roman spiegelt die Bettlerei des Charakters breitere soziale Probleme wider.
In the novel, the character's mendicancy reflects broader social issues.
Gut ausgebildete Personen haben oft eine breitere Perspektive auf globale Probleme.
Well-taught individuals often have a broader perspective on global issues.
Der Bericht deckt den breiteren Rahmen dieser Probleme in zufrieden stellender Weise ab.
The report covers the broader framework of these problems in a satisfactory manner.
Herr Präsident! Gestatten Sie eine breitere Sicht auf dieses Problem.
Mr President, let us take a broader view of this issue.
Er nutzte den seitlichen Zugang, um eine breitere Perspektive auf das Problem zu gewinnen.
He accessed the side door that offered a broader perspective on the issue.
Arbeitsniederlegungen fanden in verschiedenen Branchen statt und machten auf breitere wirtschaftliche Probleme aufmerksam.
Striking occurred in various industries, highlighting broader economic issues.
Seine engen Ansichten beschränkten sein Verständnis für breitere gesellschaftliche Probleme.
His petit bourgeois views limited his understanding of broader social issues.
Die Dokumentation untersuchte Unverantwortlichkeit als ein breiteres soziales Problem, das viele Gemeinschaften betrifft.
The documentary explored truancy as a broader social issue affecting many communities.
Kritiker argumentieren, dass Identitätspolitik die breiteren gesellschaftlichen Probleme gelegentlich in den Hintergrund drängen kann.
Critics argue that identity politics can overshadow broader issues affecting society as a whole.
Die Empörungskultur dreht sich nicht nur um einzelne Vorfälle; sie spiegelt breitere gesellschaftliche Probleme wider.
Outrage culture isn't just about specific incidents; it reflects broader societal issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
