In any sort of situation, body-fat and also estrogen excel buddies.
In jeder Situation, Körperfett sowie Östrogen sind gute Freunde.
Sorry, my new buddies are taking me for a drink.
Sorry, meine neuen Freunde gehen einen mit mir trinken.
Ever since the conference, our bosses have been palling around like old buddies.
Seit der Konferenz sind unsere Chefs dicke Freunde, fast wie alte Kumpels.
That's when one of his buddies charged me from behind.
In dem Moment griff mich einer seiner Kumpels von hinten an.
My buddies still can't believe I work in a hospital.
Meine Kumpel können's kaum glauben, dass ich hier arbeite.
I understand you and the old girlfriend have become buddies.
Ich verstehe, dass du und die alte Freundin Kumpel geworden seid.
People call him a man's man because he spends weekends with his buddies.
Leute nennen ihn einen echten Kerl, weil er Wochenenden mit seinen Kumpels verbringt.
He threw his hands up and slapped five with his buddies.
Er warf die Hände hoch und klatschte mit seinen Kumpels ab.
Whenever his team wins, he bends the elbow with his buddies downtown.
Wenn seine Mannschaft gewinnt, hebt er mit seinen Kumpels in der Stadt kräftig einen.
Tom's a man's man, always planning fishing trips and poker nights with buddies.
Tom ist ein richtiger Mann, der immer Angelausflüge und Pokerabende mit Kumpels plant.
That is you and your buddies running for the exits.
Das bist Du und deine Kumpels, die zum Ausgang rennen.
For your buddies there is surely also a suitable model.
Für deine Kumpels gibt es sicher auch das passende Modell.
Listen, a few of my buddies have already died.
Hör zu, ein paar meiner Freunde sind bereits tot.