My buddy and I were hanging out with a cool dude from our class.
Mein Kumpel und ich hingen mit einem coolen Typen aus unserer Klasse ab.
You saved a little money each month, that's the shot, buddy.
Du legst jeden Monat etwas Geld zurück, so macht man das, Kumpel.
A buddy of mine and I'm not telling you who...
Ein Freund von mir... und ich sage Ihnen nicht wer...
Sorry about this, little buddy, but better you than me.
Tut mir Leid, kleiner Freund, aber besser du als ich.
You finished your shift already? Clock out and have a good one, buddy.
Du bist mit deiner Schicht fertig? Stempel aus und mach's gut, Alter.
During the game, they ragged their buddy for his hilarious mistakes.
Während des Spiels zogen sie ihren Kumpel wegen seiner urkomischen Fehler auf.
The mechanic shrugged and said, you can't get something for nothing, buddy.
Der Mechaniker zuckte die Schultern und meinte, es gibt nichts umsonst, Kumpel.
The teenager aided and abetted his buddy's prank that went too far.
Der Teenager half seinem Kumpel bei einem Streich, der zu weit ging.
Under beer goggles, investing in his drunk buddy's startup sounded like pure genius.
Unter Bierbrille klang die Investition in das Startup seines besoffenen Kumpels nach purem Genie.
He waved and shouted howdy across the street to his old buddy.
Er winkte und rief 'Hallo' über die Straße zu seinem alten Kumpel.
He prefers to run with a buddy to stay motivated.
Er läuft lieber mit einem Kumpel, um motiviert zu bleiben.
Sorry, buddy, afraid we have to keep the car.
Tut mir leid, Kumpel, wir müssen das Auto behalten.
Come on, buddy. I got a song and everything.
Na los, Kumpel, ich habe sogar ein Lied dafür.