The mechanism is equipped with an automatic regulated hydraulic buffer device.
Der Mechanismus wird mit einem automatischen regulierten hydraulischen Puffersystem ausgerüstet.
The unique hydraulic buffer device greatly improves the machine service life and stability with security.
Das einzigartige hydraulische Puffersystem verbessert erheblich die MaschinenNutzungsdauer und die Stabilität mit Sicherheit.
A height-adjustable bolt (11) of a buffer device (10) is activated.
The locomotive then exerts an additional tractive force so that the train is lengthened, whereby the front end of the first car, thus of the car coupled to the locomotive, is arranged in the area of another buffer device (10').
Die Lokomotive übt sodann eine zusätzliche Zugkraft aus, so daß es zu einer Längung des Zuges kommt, wobei das vordere Ende des ersten Waggons, also des an die Lokomotive angekoppelten Waggons, im Bereich einer weiteren Anschlageinrichtung (10') angeordnet wird.
A high capacity colloidal storage battery according to claim 1, which further comprises a buffer device.
Kolloidbatterie hoher Kapazität nach Anspruch 1, die ferner eine Puffervorrichtung aufweist.
Universal use of the capping head for various caps with precise buffer device to keep the completeness of the containers and the caps.
Universelle Verwendung des Verschlusskopfes für verschiedene Verschlüsse mit präziser Puffervorrichtung, um die Vollständigkeit der Behälter und der Verschlüsse zu gewährleisten.
Between platform and guide rail have the buffer device,
Zwischen Plattform und Führungsschiene haben Sie das Puffersystem,
In order to supply the pump in a reliable manner and to temporary store said cryogenic liquid, a buffer device is connected between a container for storing the cryogenic liquid and a pump for extracting said cryogenic liquid.
Um eine zuverlässige Versorgung der Pumpe und ein Zwischenspeichern der kryogenen Flüssigkeit zu erreichen, wird zwischen einem Behälter zum Lagern der kryogenen Flüssigkeit und einer Pumpe zur Entnahme der kryogenen Flüssigkeit eine Puffervorrichtung geschaltet.
A device according to claim 2, characterized in that a rope is present above some of the third conveyor belts of each buffer device, which rope is pressed against the associated conveyor belt and moves along therewith.
Vorrichtung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Seil über einige der dritten Förderbänder jeder Puffervorrichtung vorhanden ist, wobei das Seil gegen das zugeordnete Förderband gedrückt und daran entlang bewegt wird.
The buffer device of one of claims 1 to 4, characterized in that the priority levels represent directions for transmitting the data from the data output means (13).
Puffervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Prioritätsebenen Richtungen zur Übertragung der Daten aus der Datenausgabevorrichtung (13) darstellen.
The memory subsystem of claim 12, wherein the second buffer device further comprises a controller to apply control signals to the plurality of memory devices that are dependent upon command signals from the memory controller.
Speichersubsystem nach Anspruch 12, wobei die zweite Puffervorrichtung ferner einen Controller umfaßt, um Steuersignale an die mehreren Speichervorrichtungen anzulegen, welche von Befehlssignalen von dem Speichercontroller abhängen.
The buffer device (10) can be manufactured cost-effectively from a single metal plate and can be completed by a damping element (12).
Die Puffervorrichtung (10) kann kostengünstig aus einer einzigen Metallplatte gefertigt und durch ein Dämpfungselement (12) ergänzt werden.
Since the retaining spring (13) is a component part of the body (11) of the buffer device (10), the device is highly stable.
Da die Haltefeder (13) Bestandteil des Körpers (11) der Puffervorrichtung (10) ist, ergibt sich eine hohe Stabilität der Vorrichtung.