We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sondern ein Programm
aber ein Programm
sondern Programm
It is not a virus, but a program used to stop system processes.
Es ist kein Virus, sondern ein Programm, das man verwendet um Systemprozesse zu beenden.
Not an armaments program but a program of useful public works!
Kein Aufrüstungsprogramm, sondern ein Programm öffentlicher gemeinnütziger Arbeiten!
It is not a computer virus, but a program which is bundled with several well-known unwanted programs that may hijack the browser and make some other changes within the operating system.
Es ist kein Computervirus, aber ein Programm, welches mit verschiedenen bekannten unerwünschten Programmen gebündelt ist, die den Browser entführen und einige Änderungen im Betriebssystem durchführen können.
For us, child-friendliness is not just an empty word, but a program.
Kinderfreundlichkeit ist bei uns kein leeres Wort, sondern Programm.
Now what do I think? Kindred is a novel where the fantastical is not just an effectful ornament but a program.
Kindred ist ein Roman, in dem das phantastische Moment kein schmückendes Beiwerk, kein toller Effekt, sondern Programm ist.
It has to be underlined that this software is not a machine translation tool, but a program that makes the whole translation preparation process easier and faster.
Es ist zu betonen, dass die Software kein Tool für eine maschinelle Übersetzung ist, sondern ein Programm, das den gesamten Vorbereitungsprozess einer Übersetzung erleichtert und beschleunigt.
We created the world communist program according to comrade Stalin who said that the program of the Comintern is not a program for the proletariat in this or that country but a program for the entire world proletariat.
Wir haben ein weltkommunistisches Programm im Geiste des Genossen Stalin verfasst, der sagte, dass das Programm der Komintern kein Programm für das Proletariat in diesem oder jenem Land ist, sondern ein Programm für das gesamte Weltproletariat.
Joschka Fischer's unequivocal declaration that "Darfur cannot be left to its own devices" is therefore not just a hollow phrase, but a program.
Joschka Fischers klare Ansage, man könne Darfur "nicht sich selbst überlassen", ist deshalb keine Phrase, sondern ein Programm.
A Xvid is not a video format but a program that allows compressing and decompressing the videos to MPEG-4 ASP.
Xvid ist kein Videoformat, sondern ein Programm, das das Komprimieren und Dekomprimieren von Videos in MPEG-4 ASP ermöglicht.
This is not an Office application such as MS Word or Open Office, but a program that allows editing of plain text files - without formatting options, such as bold or italics.
Damit ist keine Office-Anwendung wie MS Word oder Open Office gemeint, sondern ein Programm, das die Bearbeitung von reinen Textdateien erlaubt - ohne Formatierungsoptionen, wie fetten oder kursiven Text.
Improving security is not a one-time project, but a program of continuous improvement.
Die Verbesserung der Sicherheit ist kein einmaliges Projekt, sondern ein fortlaufendes Programm.
It's not an organiser, but a program that lets you create music albums from different...
Es handelt sich nicht um einen Organizer, sondern um ein Programm zum Erstellen von Musikalben aus Audiotracks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.