Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but also explained
Vertaling van "but also explained" in Duits
sondern auch erklärt
The seminar concentrated on the Euro but also explained the roles and functions of the EU's various institutions to these influential journalists.
Hauptthema des Seminars war zwar der Euro, jedoch auch Rolle und Aufgaben der einzelnen EU-Institutionen wurden diesen einflussreichen Pressevertretern erklärt.
I had always wished to catalog his valuable work so that it would not only be preserved for posterity but also explained.
Ich hatte mir immer gewünscht, sein wertvolles Schaffen zu katalogisieren, so dass es für die Nachwelt nicht nur erhalten, sondern auch erklärt wird.
Not only their production and performance are described, but also explained on their application and usefulness.
Dabei werden nicht nur ihre Erzeugung und Leistung be-schrieben, sondern auch ihr Einsatzgebiet und ihre Sinnhaftigkeit erläutert.
She not only went to distribute the informational materials but also explained the truth face to face.
Sie verteilte nicht nur Informationsmaterialien sondern erklärte die Wahrheit auch von Angesicht zu Angesicht.
When test persons were given not only the recommendations, but also explained why observation of these tips strongly reduces their exposure to electromagnetic fields, worries increased.
Gaben die Forscher den Probanden nicht nur die Vorsorgetipps, sondern erklärten zusätzlich noch, warum das Befolgen dieser Tipps die eigene Exposition mit elektromagnetischen Feldern stark reduzieren kann, dann stieg die Besorgnis.
Peer-teachers did not only give their lectures in certain practical skills but also explained their teaching concept and discussed critical notes of the participants from the other university.
Die Peer-Teacher, die selbst extracurriculare Kurse leiten, führten nicht nur ihre Unterrichtseinheit durch, sondern stellten auch ihr Kurskonzept zur fachlichen und inhaltlichen Diskussion durch die Teilnehmer der jeweils anderen Universität.
The special feature: The content was not translated 1: 1 written words into sign language, but also explained in collaboration with the job center.
Die Besonderheit: Die Inhalte wurden nicht 1:1 von Schrift- in Gebärdensprache übersetzt, sondern in Zusammenarbeit mit dem Jobcenter auch inhaltlich erläutert.
Contrary to Meyer's claim that this reduction has "hardly been pointed out in literature", it has not only been pointed out, but also explained.
Entgegen der Behauptung von Meyer, dieser Rückgang sei "in der Literatur bisher so kaum herausgestellt" worden, ist er sehr wohl nicht nur dargestellt, sondern auch erklärt worden.
The director of the complex not only allowed the visit of the huge complex with attached school and hospital, which was financed by wealthy Indians, but also explained the individual rooms and functions.
Der Leiter der Anlage erlaubte nicht nur die Besichtigung der riesigen Anlage mit angeschlossener Schule und Krankenhaus, die von reichen Indern finanziert wurde, sondern erklärte auch die einzelnen Räume und Funktionen.
It will not only be necessary to say: "This must be done this way", but also explained why.
Es ist notwendig, nicht nur zu sagen "Das muss so gemacht werden", sondern auch warum etwas so umgesetzt werden muss.
The training program, which emphasised practical skills, taught participants how to use the sinTion and shredTion devices properly, but also explained the importance of making conscious use of existing resources to protect our environment.
Das praxisnahe Trainingsprogramm brachte den Teilnehmern den richtigen Umgang mit den sinTion- und shredTion-Geräten nahe. Daneben stand aber auch der gezielte Umgang mit vorhandenen Ressourcen zur Schonung unserer Umwelt im Vordergrund.
The video showed good examples of Renaissance art for Jonathan, but also explained the process of how a new pope is elected, which was perfect for us right now.
Wir haben aber durch das Video auch viele interessante Renaissancebauten gesehen und dazu noch die Schritte erklärt bekommen, die bei einer Papstwahl geschehen, was für uns im Moment sehr aktuell ist.
At Meet the Blogger, the Urban Jungle Blogger initiators Igor&Judith presented their founded>Urban Jungle Blogger Community<during a Keynote presentation, but also explained the initial idea they both had - and their still ongoing obsession with plants.
Dort, in Amsterdam, haben die Urban Jungle Blogger Initiatoren Igor&Judith während einer Keynote Präsentation die von ihnen gegründete>Urban Jungle Blogger Community<nicht nur vorgestellt, sondern auch von der anfänglichen Idee dazu erzählt - und ihrer Obsession für Pflanzen.
Synoniemen voor but also explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 93 ms.
