Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aber
Vertaling van "aber" in Engels
Er versprach zu helfen, aber Taten sagen mehr als Worte.
He promised to help, but actions speak louder than words.
Sie ertrug die schärfste Kritik, blieb aber ihrer Vision treu.
She endured the toughest criticisms but remained committed to her vision.
Er lächelte höflich, beleidigte seine Nachbarn aber hinter ihrem Rücken.
He smiled politely, yet insulted his neighbors behind their backs.
Das Restaurant ist teuer, aber die veganen Optionen sind ein Vorteil.
The restaurant is pricey, yet their vegan options are a plus.
Seine Gefühle waren aufgewühlt, aber er blieb gefasst und schweigsam.
His emotions were stirred, but he remained composed and silent.
Sie raucht selten, aber heute Abend machte sie eine Ausnahme.
She rarely lights up, but tonight felt like an exception.
Das Smartphone rutschte vom Sofa, landete aber ohne einen Kratzer.
The smartphone slipped off the couch but landed without a scratch.
Die Zählregeln waren kompliziert, aber wir haben sie schließlich verstanden.
The counting rules were complicated, but we eventually understood them.
Sie erlebten während des Projekts Rückschläge, arbeiteten aber weiterhin hart.
They suffered setbacks during the project but continued to work hard.
Seine Lahmheit war kaum wahrnehmbar, aber er spürte das Unbehagen.
His halt was barely perceptible, but he felt the discomfort.
Während des Sturms schwankte das Rigg gefährlich, hielt aber stand.
During the storm, the rig swayed dangerously but held firm.
Sie will Anerkennung im Job, aber nicht um jeden Preis.
She wants recognition at work, but not at any price.
Wir beendeten den Marathon todmüde, aber unglaublich stolz auf uns.
We finished the marathon dead tired but incredibly proud of ourselves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die aber bevatten
beschädigt, aber nicht gebrochen adj.
bent but not broken
"The old bridge was bent but not broken after the storm."
aber wenn conj.
but if
"I will go, but if it rains, I will stay home."
aber dann exp.
but then
"I was just a kid but then I grew up."
aber andererseits exp.
but then again
"I might go out, but then again, I might stay home."
! bist du aber gewachsen
! haven't you grown
"Haven't you grown since I last saw you!"
Es tut mir leid, aber exp.
I'm afraid to say
"I'm afraid to say your application was not successful."
! zuletzt, aber nicht weniger wichtig adv.
! last but certainly not least
"Last but certainly not least, we thank our sponsors."
! Nichts für ungut, aber
! no offense, but
"No offense, but your idea needs more work."
! traurig aber wahr adj.
! sad but true
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
langsame aber stetige Fortschritte n.
slow but steady progress
"The team's slow but steady progress led them to eventual success."
! Danke, aber nein danke exp.
! thanks but no thanks
"Thanks but no thanks, I don't need help."
! Ich würde gern, aber leider exp.
! would love to but unfortunately
"I would love to, but unfortunately I already have plans that evening."
! Da hast du aber Glück gehabt
! it's your lucky day
"It’s your lucky day—the test has been postponed!"
angeschlagen, aber nicht zerstört adj.
bent but not broken
"The old bridge was bent but not broken after the storm."
langsamer aber beständiger Fortschritt n.
slow but steady progress
"The team's slow but steady progress led them to eventual success."
ramponiert, aber noch intakt adj.
bent but not broken
"The old bridge was bent but not broken after the storm."
! bellen aber nicht beißen exp.
! all bark and no bite
"The dog is all bark and no bite, just noisy."
! bellen, aber nicht beißen v.
! bark but not bite
"Don't worry about the coach; he will bark but not bite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aber in het Duits
Suggesties
aber ich
+10k
aber wenn
+10k
oder aber
+10k
aber nicht nur
+10k
nicht aber
+10k
aber doch
+10k
aber leider
+10k
aber sicher
+10k
Resultaten: 2895668. Exact: 2895668. Verstreken tijd: 839 ms.
