Examples with "by OpenVAS" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Although ovaldi initially only supported checks of a local system, the OpenVAS project has created a patch that enables ovaldi to make use of the information collected by OpenVAS about remote systems.
Obwohl ovaldi zu Beginn nur lokale Systeme überprüfen konnte, ist es mittlerweile durch einen vom OpenVAS-Projekt erstellten Patch für ovaldi möglich, die OpenVAS gesammelten Informationen über entfernte System zu nutzen.
Be aware that most of these directories will of course contain files additional to the ones described in the following sections; this chapter only points out which files will be placed by OpenVAS in certain locations.
Beachten Sie auch, das viele der beschriebenen Verzeichnisse naturgemäß mehr Dateien beinhalten als die hier beschriebenen; diese Kapitel bezieht sich nur auf Dateien, die von OpenVAS an diesen Orten abgelegt wurden.
The Greenbone Security Assistant is a lean web service designed with security in mind. It implements the full functionality offered by OpenVAS Manager.
Der Greenbone Security Assistant ist ein schmaler, auf Sicherheit konstruierter Web-Service der die volle Funktionalität des OpenVAS Manager umsetzt.
Change requests can be created by anybody; although most change requests are created by OpenVAS developers, this is not in any way meant to exclude anyone from creating their own change request and submitting it to the openvas-discuss mailing list.
Change Requests können von jedem verfasst werden; obwohl die meisten Change Requests von OpenVAS-Entwicklern stammen, soll dies in keiner Weise andere davon abhalten, selbst Change Requests zu erstellen und sie an die Mailingliste „openvas-discuss" zu senden.
Andere resultaten
This module contains application libraries needed by OpenVAS-Server.
Dieses Modul enthält die von OpenVAS genutzten Bibliotheken.
All user specific runtime data (managed by OpenVAS-Client) are located in the home directory of the user
Alle benutzerspezifischen Daten, die von OpenVAS-Client verwaltet werden, sind im jeweiligen Benutzerverzeichnis („HOME") abgelegt
This core of the scan engine is controlled by the OpenVAS Manager.
Dieser Kern der Scan-Engine wird durch den OpenVAS Manager kontrolliert und gesteuert.
OpenVAS kompakt is a German book about OpenVAS written by Holger Reibold.
The applied keys and certificates are those which were actually created for the OpenVAS scanner by the tool "openvas-mkcert".
Die verwendeten Schlüssel und Zertifikate wurden tatsächlich für den OpenVAS Scanner durch das Werkzeug "openvas-mkcert" erzeugt.
OpenVAS Scanner By default only the OpenVAS scanning engine is supported.
In der Werkseinstellung wird nur der OpenVAS Scanner unterstützt.
While every issue reported by these tools is evaluated by the OpenVAS developers, some of the issues reported do not have a significant impact on code quality and security.
Auch wenn jede automatische Meldung von den OpenVAS-Entwicklern überprüft wird, haben einige Meldungen keinen relevanten Einfluss auf die Codequalität und -sicherheit.
The files of the OpenVAS NVT Feed are signed by the "OpenVAS: Transfer Integrity" certificate.
Die Dateien welche im Feed enthalten sind werden mit dem "OpenVAS: Transfer Integrity" Zertifikat signiert.
Although the set of tests provided by "openvas-plugins" will detect many older, well-known vulnerabilities, it will be outdated by the time you use it and will not detect the most recent vulnerabilities.
Obwohl das Modul openvas-plugins eine Auswahl von NVTs mitbringt, die eine große Bandbreite älterer, bekannter Schwachstellen abdeckt, wird es zum Zeitpunkt Ihres Scans sehr wahrscheinlich bereits veraltet sein und keine Tests für Sicherheitslücken enthalten, die erst vor kurzer Zeit entdeckt wurden.