Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by a program-controlled
Examples with "by a program-controlled" and their translation in Duits
A process as claimed in claim 7, characterized in that the machine guiding function is performed by a program-controlled robot.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die maschinelle Führung durch einen programmgesteuerten Roboter erfolgt.
A process according to claim 11, characterised in that measurement to detect defects occurs automatically with a measurement device that is moved over the coated surface (1) by a program-controlled machine.
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Messung zur Fehlerfeststellung automatisch mit einem Mess-, gerät erfolgt, das von einer programmgesteuerten Maschine über die beschichtete Fläche (1) bewegt wird.
The slide is moved reciprocally by a program-controlled actuator (26, 30, 33).
Der Schieber wird von einem programmgesteuerten Stellantrieb (26, 30, 33) hin- und herbewegt.
The device is transparent to normal data, but fee data is recognised by a program-controlled logic (1,2) and filed in a memory arrangement (3,8).
Für normale Daten ist die Vorrichtung transparent, Taxierdaten hingegen werden von einer programmgesteuerten Logik (1,2) erkannt und in einer Speicheranordnung (3,8) abgelegt.
A method according to claims 1 and 2, characterised in that in the support or assist mode, the user is assisted in opening the door leaf by a program-controlled reduction in the force required to open the door leaf.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Unterstützungsmode der Benutzer bei der Öffnung des Türflügels durch eine programmgesteuerte Reduzierung der für das Öffnen des Türflügels benötigten Kraft unterstützt wird.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the [lacuna] the method for assignment of switching resources (VR) is provided by a program-controlled assignment routine, and can be superimposed on a statistical assignment method.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die das Verfahren zur Zuteilung von vermittlungstechnischen Ressourcen (VR) durch eine programmgesteuerte Zuteilroutine realisiert ist und einem statistischen Zuteilungsverfahren überlagerbar ist.
All functionalities of the chain of boundary scan cells and the TAP interface are fulfilled by the use of the boundary scan program which is executed by a program-controlled control device which is controlled by the integrated circuit.
Sämtliche Funktionalitäten der Kette an Boundary-Scan-Zellen und des TAP-Interfaces sind durch den Einsatz des Boundary-Scan-Programms, welches durch eine die integrierte Schaltung steuerbare, programmgesteuerte Steuereinrichtung ausgeführt wird, erfüllt.
Each of these holders contains so-called piezo elements, which are activated by a program-controlled inductive system with a high frequency of between 20 and 50 kHz.
Jede diese Aufnahmen beinhaltet Piezoelemente, die mittels eines induktiven Systems programmgesteuert mit einer Hochfrequenz zwischen 20 und 50 kHz angeregt werden.
On the plate, there is a linear guideway the carriage of which is operated by a program-controlled stepping motor.
Auf der Platte befindet sich eine lineare Leitung, deren Wagen von programmgesteuertem Schrittmotor bewegt werden.
Andere resultaten
Cardiovascular prostheses according to claim 1, characterized in that the increasing shearing forces are generated by means of a program-controlled pumping means (7).
Kardiovaskuläre Prothesen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ansteigenden Scherkräfte mittels einer programmgesteuerten Pumpeinrichtung (7) erzeugt werden.
A gluing press according to claim 1, characterised in that the shoe support (5) is replaceable by means of a program-controlled adjusting drive.
Klebepresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schuhauflage (5) mittels eines programmgesteuerten Stellantriebs auswechselbar ist.
The liquid crystal video projector according to claim 1, wherein said command and status processing means (100) is formed by a program controlled microcomputer.
Flüssigkristallvideoprojektor nach Anspruch 1, bei dem die Befehls- und Zustandsverarbeitungseinrichtung (100) von einem programmgesteuerten Mikrocomputer gebildet wird.
According to said method, the individual layers are deposited on the substrate pixel by pixel in a program-controlled manner using the inkjet printing method such that they form the geometric structure required for the purpose for which they are intended.
Bei der Herstellung von Mehrlagendünnschichtstrukturen werden die einzelnen Schichten in der der jeweiligen Zweckbestimmung entsprechenden geometrischen Struktur nach dem Tintenstrahldruckverfahren programmgesteuert pixelweise auf das Substrat aufgetragen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 885. Exact: 9. Verstreken tijd: 128 ms.
