They went one better by adding an extra concert date for fans.
Sie haben einen draufgesetzt und ein zusätzliches Konzert für die Fans angekündigt.
I will flesh out this outline by adding relevant examples and quotes.
Ich werde diesen Entwurf durch relevante Beispiele und Zitate ergänzen.
They decided to jazz the picnic by adding games and music.
Sie beschlossen, das Picknick durch Spiele und Musik aufzupeppen.
We can juice this project by adding fresh ideas and perspectives.
Wir können dieses Projekt durch frische Ideen und Perspektiven aufwerten.
They sauced up the usual meeting by adding music and quick team games.
Sie haben die übliche Besprechung mit Musik und kurzen Teamspielen aufgepeppt.
The director sexed up the script by adding more action scenes and humor.
Der Regisseur peppte das Drehbuch mit zusätzlichen Actionszenen und Humor auf.
He tried to spice up the story by adding a few dramatic details.
Er versuchte, die Geschichte mit ein paar dramatischen Details zu würzen.
You could jazz up the invitation by adding a stylish gold border.
Du könntest die Einladung aufpeppen, indem du einen schicken Goldrand hinzufügst.
The organizers sexed up the conference by adding live performances between talks.
Die Veranstalter peppten die Konferenz mit Live-Auftritten zwischen den Vorträgen auf.
They aimed to breathe life into the project by adding innovative ideas.
Sie wollten dem Projekt durch innovative Ideen frischen Wind verleihen.
The landlord increased the rent using a backdoor, by adding hidden service charges.
Der Vermieter erhöhte die Miete durch die Hintertür, indem er versteckte Nebenkosten einführte.
She plans to upscale her home by adding modern decor and appliances.
Sie plant, ihr Zuhause durch moderne Einrichtung und Geräte aufzuwerten.
She hopes to furbish her wardrobe by adding colorful accessories this season.
Sie hofft, ihre Garderobe diese Saison mit farbenfrohen Accessoires aufzupeppen.