The crew's onboard, instruments calibrated, all systems are go for liftoff.
Die Crew ist an Bord, Instrumente kalibriert, alles startklar für den Abflug.
For accurate results, the vacuum gauge should be calibrated before use.
Für genaue Ergebnisse sollte das Vakuummeter vor der Verwendung kalibriert werden.
Furthermore, machinery used in fertilizer application must be regularly calibrated.
Darüber hinaus müssen die zur Düngung eingesetzten Geräte regelmäßig geeicht werden.
The scale of the manometer is directly calibrated in l/min.
Die Skala des Manometers ist dann direkt in I/min geeicht.
He calibrated the machine as required to ensure accurate measurements.
Er kalibrierte die Maschine nach Bedarf, um genaue Messungen sicherzustellen.
For optimal performance, digital control should be calibrated correctly.
Für optimale Leistung sollte die digitale Steuerung korrekt kalibriert werden.
Ensure the relief valve is calibrated according to the manufacturer's specifications.
Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsventil gemäß den Herstellerangaben kalibriert ist.
An accurately calibrated ocular is essential for precise measurements in microscopy.
Ein genau kalibriertes Okular ist unerlässlich für präzise Messungen in der Mikroskopie.
The analytical balance must be calibrated before taking any measurements.
Die Waage muss kalibriert werden, bevor Messungen vorgenommen werden.
During the demonstration, the carefully calibrated launcher outperformed all competitors.
Während der Vorführung übertraf der sorgfältig kalibrierte Werfer alle Konkurrenten.
For accuracy, the scale was calibrated to measure troy ounces only.
Zur Genauigkeit wurde die Waage so kalibriert, dass sie nur Feinunzen misst.
A properly calibrated spiral spring can enhance the functionality of tools.
Eine richtig kalibrierte Spiralfeder kann die Funktionalität von Werkzeugen verbessern.
He learned that the front wing must be carefully calibrated for each flight.
Er lernte, dass der Vorderflügel für jeden Flug sorgfältig kalibriert werden muss.