The accident blocked the entire carriageway, leading to long delays.
Der Unfall blockierte die gesamte Fahrbahn und führte zu langen Verzögerungen.
Pedestrians must not enter the carriageway where vehicles are traveling.
Fußgänger dürfen die Fahrbahn, auf der Fahrzeuge fahren, nicht betreten.
The carriageway, footpaths and cycle paths have the same surface, there is no visible difference between them, signs are missing.
Straße, Fuß- und Radwege zeigen denselben Belag, sind nicht voneinander zu unterscheiden, Beschilderungen fehlen.
The carriageway along the ancient Long Walls terminated right here.
Hier endete die Straße entlang der Langen Mauern zwischen Athen und Piräus.
A new carriageway is being constructed to relieve traffic congestion.
Es wird eine neue Fahrbahn gebaut, um den Verkehrsstau zu entlasten.
The overlapping heating pattern ensures a seamless link between adjacent carriageway surfaces.
Die überlappende Aufheizung garantiert die nahtlose Verbindung von nebeneinander liegenden Fahrbahnen.
The carriageway surface was broken up and the pavements and kerbs were dismantled.
Die Fahrbahn wurde abgefräst, Gehsteige und Bordsteine wurden demontiert.
Thereby pedestrians are offered an attractive alternative to walking in the carriageway.
Den Fußgängern bietet man damit eine attraktive Alternative zum Gehen auf der Fahrbahn.
He cautiously merged onto the carriageway as soon as it was clear.
Er fügte sich vorsichtig in die Fahrbahn ein, sobald sie frei war.
During the night, the carriageway had fewer cars and felt peaceful.
In der Nacht war die Fahrbahn weniger befahren und fühlte sich friedlich an.
Cyclists must share the carriageway with motor vehicles in this area.
In diesem Bereich müssen Radfahrer die Fahrbahn mit Kraftfahrzeugen teilen.
He noticed a pothole in the carriageway that needed immediate attention.
Er bemerkte ein Schlagloch in der Fahrbahn, das sofortige Aufmerksamkeit erforderte.
Every driver should stay on the designated carriageway to ensure safety.
Jeder Fahrer sollte auf der vorgesehenen Fahrbahn bleiben, um die Sicherheit zu gewährleisten.