Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case of delay
Vertaling van "case of delay" in Duits
Falle einer Verzögerung
Fall einer Verspätung
Falle des Verzuges
Falle des Verzugs
Verzugsfall
bei Verspätungen
bei einer Verzögerung
Falle der Verzögerung
bei Zahlungsverzug
bei Lieferverzug
In the case of delay to your journey a code is submitted to the customer.
Im Falle von Verzögerung der Anreise wird dem Kunden ein Code übergeben.
Secondly, the compensation payments in the case of delay will be increased.
Zweitens werden die Entschädigungszahlungen im Fall von Verzögerungen ohne irgendeine Höhere-Gewalt-Klausel erhöht.
The statutory delay interest rate is only the regular case of delay damage.
Der gesetzliche Verzugszinssatz ist nur der Regelfall des Verzugsschadens.
The case of delay does not mean a right for discount or other compensation for the customer.
Im Falle einer Verspätung entsteht dem Kunden kein Recht auf eine Ermässigung oder anderen Ersatz.
At first, it is shown that this abstract setting also includes the case of delay equations.
Zu Beginn wird gezeigt, dass dieses abstrakte Setting auch den Fall zeitverzögerter Gleichungen beinhaltet.
Among these rights is the right to information or compensation in the case of delay or cancellation of a journey.
Dazu gehört u. a. das Recht auf Information bzw. auf Entschädigung im Falle der Verspätung oder Annullierung einer Reise.
In such a case of delay the customer can either wait for the shipment of the merchandise or withdraw from the contract.
Dem Käufer steht in einem solchen Fall der Verzögerung der Lieferung frei, auf die bestellte Ware zu warten oder vom Vertrag zurückzutreten.
If a firm delivery date has been agreed to in deviation from this provision, the purchaser will, in the case of delay, be required to set an appropriate extension period for delivery.
Soweit abweichend hiervon ein fester Liefertermin vereinbart ist, hat der Käufer im Falle des Verzuges für die Lieferung eine angemessene Nachfrist zu setzen.
National regulatory authorities shall be able to impose appropriate sanctions on undertakings, including an obligation to compensate subscribers in the case of delay in porting or abuse of porting by them or on their behalf.
Die nationalen Regulierungsbehörden müssen in der Lage sein, angemessene Sanktionen gegen Unternehmen zu verhängen, einschließlich der Pflicht, die Verbraucher zu entschädigen, falls es zur Verzögerung oder zur missbräuchlichen Übertragung der Rufnummer durch sie oder in ihrem Namen kommt.
Subject to the assertion of further rights, in the case of delay we shall be entitled to charge penalty interest at 9% above the prevailing base rate.
Vorbehaltlich der Geltendmachung weiterer Rechte sind wir im Verzugsfalle berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 9 % über dem jeweiligen Basiszinssatz zu berechnen.
Delivery periods are taken as met if the goods leave the works within the agreed period or, in the case of delay of acceptance by the party ordering, when the goods are available in the works.
Lieferfristen gelten als eingehalten, wenn die Ware im vereinbarten Zeitpunkt das Lieferwerk verlässt oder, im Falle von Abnahmeverzug des Bestellers, im Lieferwerk zur Verfügung gestellt wird.
In the case of delay an adequate time extension is to be granted to the contract partner.
Im Verzugsfalle ist der Auftragnehmerin eine angemessene Nachfrist zu gewähren.
In the case of delay in receiving the goods, the relevant legal provisions apply.
Für den Eintritt unseres Annahmeverzuges gelten die gesetzlichen Vorschriften.
Synoniemen voor case of delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 246 ms.
