Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case of open-source software
Examples with "case of open-source software" and their translation in Duits
In the case of open-source software, that also meant companies were often prepared to pass on the improvements made during the course of a project.
Das bedeutet bei Open-Source-Software, dass die Firmen oft bereit waren, auch die Verbesserungen weiterzugeben, die während eines Projekts erarbeitet wurden.
Andere resultaten
In the case of Open Source Software the pressure is not so high.
Bei Open Source Entwicklern ist dieser Druck in der Regel nicht so groß.
Similar effects for the economy can be observed in the case of open source software.
Einen ähnlichen Effekt haben wir durch die Verwendung von Open Source Software in der Wirtschaft.
In other respects the licence terms of the respective program manufacturers apply; in case of open source software the respective licences apply.
Im Übrigen gelten die Lizenzbestimmungen der jeweiligen Programmhersteller, im Falle von Open-Source-Software die entsprechenden Lizenzen.
In case of Open Source Software, if you have received contributions from third parties, please ensure that these third parties also consent to the desired licensing terms and are willing to distribute their contributions under the chosen open source license.
Falls Sie im Falle von Open Source Software Beiträge von Parteien außerhalb der ETH Zürich erhalten haben, stellen Sie sicher, dass auch diese externen Parteien den gewünschten Lizenzbedingungen zustimmen und willens sind, ihre Beiträge unter der Open Source Lizenz zur Verfügung zu stellen.
This shall not apply to source code related to open source software, which license conditions take priority over these Terms of Use in the case of transfer of open source software and which conditions require the making available of the source code.
Dies gilt nicht für Quellcode zu Open-Source-Software, deren Lizenzbestimmungen hinsichtlich der Weitergabe dieser Software Vorrang vor den vorliegenden Nutzungsbedingungen haben und deren Bestimmungen die Offenlegung des Quellcodes verlangen.
8.11 In the case of provision of open source software the client is obliged to observe the licensing regulations for the respective open source software.
8.11 Der Auftraggeber ist bei der Überlassung von Open Source Software verpflichtet, die jeweils gültigen Open Source Software Lizenzen zu beachten.
This shall not apply to source code related to open source software, which license condi-tions take priority over these Terms of Use in the case of transfer of open source software and which condi-tions require the making available of the source code.
Ausgenommen sind Quellcodes von Open Source Software, deren Lizenzbestimmungen, die bei Weitergabe von Open Source Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen, die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben.
This shall not apply to source code related to open source software, which license conditions take priority over these Terms of Use in the case of transfer of open source software and which conditions require the making available of the source code.
Dies gilt nicht für den Quelltext von Open-Source-Software: Im Falle einer Übertragung von Open-Source-Software haben die Lizenzbedingungen dieser Software (die vorsehen, dass der Quelltext bereitgestellt werden muss) Vorrang über die hier vorliegenden Nutzungsbedingungen.
Open Source Licence Notice In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu.
Hinweis zur Open Source-Lizenz Bei Verwendung einer Open Source-Software, können die Open Source-Lizenzen über das Gerätemenü bezogen werden.
However, in case of using open source software in commercial products the software should be checked carefully to make sure that the adaptation effort and thereby additional development costs and risks related to performance, compliance and long-term availability are minimized.
Beim Einsatz von OpenSource in kommerziellen Produkten sollte die gewählte Software jedoch genau geprüft werden, um den Anpassungsaufwand und somit zusätzliche Entwicklungskosten und Risiken bezüglich Leistungsfähigkeit, Konformität und Langzeitverfügbarkeit minimieren zu können.
In case the license conditions of open source software have priority over these Conditions and require Schaeffler to make the source code available, such source code shall be made available in exchange for reimbursement of expenses.
Soweit etwaige Lizenzbedingungen von Open Source Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen und die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben, wird Schaeffler den Quellcode gegen Kostenerstattung zur Verfügung stellen.
This excludes source codes of open source software, if its terms of license, which have priority over these terms in case that open source software is passed on, stipulate the disclosure of the source code.
Ausgenommen sind Quellcodes von Open Source Software, deren Lizenzbestimmungen, die bei Weitergabe von Open Source Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen, die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 295320. Exact: 1. Verstreken tijd: 629 ms.
