She has eighteen cats, each with a unique name and personality.
Sie hat achtzehn Katzen, jede mit einem eigenen Namen und Charakter.
The cats have gone out, so we can clean the house thoroughly.
Die Katzen sind weg, also können wir das Haus gründlich reinigen.
Long story short, we ended up adopting three cats instead of one.
Kurz gesagt, wir haben am Ende drei Katzen adoptiert statt einer.
The shelter was overrun with abandoned cats during the cold winter months.
Das Tierheim war in den kalten Wintermonaten mit ausgesetzten Katzen überlaufen.
Two squabbling cats fought over the sunny spot on the windowsill.
Zwei streitende Katzen kämpften um den sonnigen Platz auf der Fensterbank.
Fleshed cats often seem more affectionate and warm during colder months.
Füllige Katzen wirken in den kälteren Monaten oft liebevoller und wärmer.
To a tired traveler, all cats are grey at night in unfamiliar cities.
Für einen müden Reisenden sind in fremden Städten nachts alle Katzen grau.
At the crowded party, all cats were grey at night after several drinks.
Auf der vollen Party waren nach einigen Drinks nachts alle Katzen grau.
Amid the chaos of war, all cats are grey at night morally speaking.
Im Chaos des Krieges sind moralisch gesehen nachts alle Katzen grau.
Let's corral the cats before they cause trouble in the garden.
Lasst uns die Katzen einfangen, bevor sie im Garten Unfug anrichten.
The cats came into the house singly, looking for warmth.
Die Katzen kamen einzeln ins Haus, auf der Suche nach Wärme.
A good scratching post prevents cats from ruining the sofas and chairs.
Ein guter Kratzbaum verhindert, dass Katzen die Sofas und Stühle ruinieren.
I screamed with laughter watching that video of cats failing impossible jumps.
Ich habe mich vor Lachen ausgeschüttet bei diesem Video von Katzen mit Sprung-Fails.