Examples with "causes SQL Mail" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Refer to the response to question 13 for the most common reasons that cause SQL Mail to stop responding.
Lesen Sie die Antwort auf Frage 13 für die meisten häufige Gründe, die dazu führen, dass die SQL-Mail nicht mehr reagiert.
Because Outlook 2002 also includes this security feature, it will also cause SQL Mail 6.5 or 7.0 to hang.
Da dieses Sicherheitsfeature auch in Outlook 2002 enthalten ist, reagieren SQL Mail 6.5 oder 7.0 bei Outlook 2002 ebenfalls nicht mehr.
The addition of the Outlook security patch for Outlook 2000 to prevent the spread of e-mail viruses will cause SQL Mail 6.5 or 7.0 to stop responding (hang).
Wenn Sie zum Schutz vor E-Mail-Viren den Sicherheitspatch für Outlook 2000 installiert haben, werden SQL Mail 6.5 oder 7.0 nicht mehr reagieren ("hängen").
Because the security features are triggered by a simple MAPI connection, Outlook 2002 when used with SQL Mail on SQL Server 6.5 and SQL Server 7.0 may cause SQL Mail to hang due to the security pop-up screen.
Da die Sicherheitsfeatures bei einer Verbindung über Simple MAPI aktiviert werden, kann bei Outlook 2002 bei Verwendung mit SQL Mail auf SQL Server 6.5 und SQL Server 7.0 die Situation eintreten, dass SQL Mail wegen der Sicherheitsabfrage nicht mehr reagiert.
This.pst file is used by any service that is using this mail profile, and causes a conflict if SQL Mail and SQL Agent Mail both use the same mail profile.
For example, if the date of your Mapi32.dll is 10/14/1996 and the size is 621 KB (file version 4.0), that file version causes outgoing SQL Mail to be stuck in the Outbox.
Ist auf Ihrem Computer beispielsweise eine Datei "Mapi32.dll" vom 14.10.1996 mit einer Größe von 621 KB (Dateiversion 4.0) installiert, liegt es an dieser Dateiversion, dass SQL Mail im Postausgang hängen bleibt.
Because Outlook 97 was not designed to be used within a Windows NT service, the Mapi32.dll file (version 4.00.993.3) causes outgoing e-mail from SQL Mail to be stuck in the Outbox if the Outlook client is not left open on the server.
Da Outlook nicht dafür vorgesehen war, innerhalb eines Windows NT-Dienstes eingesetzt zu werden, führt die Datei "Mapi32.dll" (Version 4.00.993.3) dazu, dass E-Mails aus SQL Mail im Postausgang verbleiben, wenn der Outlook-Client nicht auf dem Server ausgeführt wird.
Some third-party mail clients do not support the MAPI required by SQL Mail.
Einige E-Mail-Clients von Fremdanbietern unterstützen das für SQL Mail erforderliche MAPI nicht.
A company policy prohibits enabling Database Mail or SQL Mail.
Eine Unternehmensrichtlinie verhindert das Aktivieren von Datenbank-E-Mail oder SQL Mail.
Because no user interaction occurs, SQL Mail stops responding.
Da keine Benutzerinteraktion auftritt, E-Mail-SQL reagiert nicht mehr.
To make sure that you have SQL Mail configured correctly, use this list
Um sicherzustellen, dass Sie SQL-Mail konfiguriert haben richtig, verwenden Sie diese Liste
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.