A computer readable medium storing computer executable instructions for causing a computer programmed thereby to perform the method of any preceding claim.
Computerlesbares Medium, welches von einem Computer ausführbare Befehle speichert, um zu bewirken, daß ein damit programmierter Computer das Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche ausführt.
A control program for causing a computer to execute a mobile body surrounding surveillance method according to claim 13.
Steuerprogramm, das einen Computer veranlasst, ein Verfahren zur Überwachung eines mobilen Körpers gemäß Patentanspruch 13 auszuführen.
A computer storage medium having instructions stored therein for causing a computer to perform the method of claim 1.
Computerspeichermedium mit darin gespeicherten Anweisungen, die bewirken, dass ein Computer das Verfahren nach Anspruch 1 ausführt.
A computer-readable storage medium having stored thereon a program causing a computer to perform the method of claim 2.
Computerlesbares Speichermedium, auf dem ein Programm gespeichert ist, das bewirkt, dass ein Computer das Verfahren nach Anspruch 2 ausführen kann.
A machine readable medium having instructions stored thereon for causing a computer to implement the steps of claim 1.
Maschinenlesbares Medium mit Befehlen, die darauf gespeichert sind, um zu bewirken, dass ein Rechner die Schritte von Anspruch 1 realisiert.
Software for causing a computer to function as a device as claimed in any of the claims 19-22.
Software zum Bewirken eines Computers zum Funktionieren als eine Vorrichtung, wie sie in einem der Ansprüche 19-22 beansprucht ist.
A program for causing a computer to perform the method of claim 19 or 27.
Programm zum Bewirken, dass ein Computer das Verfahren nach Anspruch 19 oder 27 durchführt.
A computer-readable recording medium on which is recorded a program for causing a computer to execute the image forming method as set forth in claim 6.
Computerlesbares Aufzeichnungsmedium, auf welchem ein Programm zum Bewirken, dass ein Rechner das Bilderzeugungsverfahren gemäß Anspruch 6 ausführt, aufgezeichnet ist.
A recording medium that stores a computer program for causing a computer to perform a method in accordance with claim 8.
Aufzeichnungsmedium, das ein Computerprogramm zum Bewirken speichert, dass ein Computer ein Verfahren nach Anspruch 8 durchführt.
A computer program characterized by comprising a program code for causing a computer to execute a printing method of claim 21.
Computerprogramm, gekennzeichnet durch einen Programmcode zum Veranlassen eines Computers, ein Druckverfahren nach Anspruch 21 auszuführen.
Such a compound is prepared by causing a computer of the peer sends a connection request message to the other peer computer, and the other peer computer accepts the connection request message with an acknowledgment message according to the protocol of the peer to peer application.
Eine derartige Verbindung wird hergestellt, indem veranlasst wird, dass einer der gleichrangigen Rechner eine Verbindungsanforderungsnachricht an den anderen gleichrangigen Rechner sendet, und der andere gleichrangige Rechner die Verbindungsanforderungsnachricht mit einer Bestätigungsnachricht gemäß dem Protokoll der hierarchiefreien Anwendung akzeptiert.
A program product comprising a recording medium having recorded a program causing a computer to execute the method as set forth in claim 3.
Programmprodukt umfassend ein Aufzeichnungsmedium, auf dem ein Programm aufgezeichnet ist, das einen Computer zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 3 veranlaßt.
An information collection program for implementing the information collection method according to claim 9, and causing a computer to execute the foregoing steps.
Informationssammelprogramm zum Implementieren des Informationssammelverfahrens nach Anspruch 9 und das Veranlassen eines Computers, die vorangehenden Schritte auszuführen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.